使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お家を含む例文一覧
お家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,084件25件表示
彼女は家に残された猫のことを思い出した。
英語の訳
- She thought of her cat left behind at home.
出典: Tatoeba文番号 90863
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
英語の訳
- She apologized to his father for coming home late.
出典: Tatoeba文番号 90862
僕たち、今すぐ家に帰ったほうがいいと思う。
英語の訳
- I think we should go home right away.
出典: Tatoeba文番号 13468226
この小さなお家は、かやぶき屋根なんですよ。
英語の訳
- This small house has a thatched roof.
出典: Tatoeba文番号 10914174
今晩、家にいてテレビを見ようと思っている。
英語の訳
- I think I'll stay home and watch TV this evening.
- I think that I'll stay home and watch TV this evening.
出典: Tatoeba文番号 10068667
赤い屋根のあの家、私のおじさんの家なんだ。
英語の訳
- That house with a red roof is my uncle's.
出典: Tatoeba文番号 9418749
トムは１人で家へ戻れるって私は思ってるわ。
英語の訳
- I believe Tom can get home by himself.
出典: Tatoeba文番号 8971918
家の中で靴脱ぐのって日本だけかと思ってた。
英語の訳
- I always thought Japan was the only country where people remove their shoes inside the house.
出典: Tatoeba文番号 3542745
ジョンは新しい家をとても自慢に思っている。
英語の訳
- John is very proud of his new house.
出典: Tatoeba文番号 3465863
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
英語の訳
- Tom said that I could spend the night at his place.
出典: Tatoeba文番号 1733964
人はお互いに家の詮索するのが大好きなのだ。
英語の訳
- People love to check out each other's houses.
出典: Tatoeba文番号 1168348
「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
英語の訳
- "Would you mind taking me home?", she said.
出典: Tatoeba文番号 236378
あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
英語の訳
- I thought it better for you to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 232185
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
英語の訳
- Have you got settled into your new house yet?
- Have you gotten settled into your new house yet?
出典: Tatoeba文番号 231825
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
英語の訳
- John grew up to be a great artist.
出典: Tatoeba文番号 215248
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
英語の訳
- The musician began to play the violin on the stage.
出典: Tatoeba文番号 212137
その学校は、多くの発明家を送り出している。
英語の訳
- The school has turned out many inventors.
出典: Tatoeba文番号 211669
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
英語の訳
- The statesman's death had a great impact on the political world.
出典: Tatoeba文番号 208695
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
英語の訳
- There were a few large old wooden houses in the town.
出典: Tatoeba文番号 207819
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
英語の訳
- The poor man finally became a great artist.
出典: Tatoeba文番号 207043
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
英語の訳
- The wealthy family built another large house.
出典: Tatoeba文番号 206282
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
英語の訳
- If I had more money, I could move to a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 193349
やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
英語の訳
- By and by the party ended and everyone went home.
出典: Tatoeba文番号 193132
わざわざ家まで送っていただいてありがとう。
英語の訳
- Thank you very much for driving me all the way to my house.
出典: Tatoeba文番号 191990
家を購入してからいろいろ手直しをしてきた。
英語の訳
- We have made numerous improvements to our house since we bought it.
- We've made numerous improvements to our house since we bought it.
出典: Tatoeba文番号 186990