使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お家を含む例文一覧
お家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,084件25件表示
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
英語の訳
- Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
出典: Tatoeba文番号 75668
あの古い家には幽霊が出ると思われている。
英語の訳
- That old house is thought to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 12035388
トムの家に行くには、朝早すぎると思うよ。
英語の訳
- I think it's too early in the morning to visit Tom.
- I think it's too early in the morning to go to Tom's house.
- I think it's too early in the morning to go to Tom's.
出典: Tatoeba文番号 11541999
おかげさまで、家族みんな元気にしてます。
英語の訳
- Thanks for asking, my family's doing very well.
出典: Tatoeba文番号 11524645
家にビールやジュースのストックて置いてる？
英語の訳
- Do you keep beer and juice stocked at your house?
出典: Tatoeba文番号 10661516
ジャクソンご一家はどちらにお住まいですか？
英語の訳
- Where do the Jacksons live?
出典: Tatoeba文番号 10298723
ご自身とご家族についてお聞かせください。
英語の訳
- Please tell me about you and your family.
出典: Tatoeba文番号 8995801
今週、僕のおじさんが家に泊まってるんだ。
英語の訳
- My uncle is staying with us this week.
出典: Tatoeba文番号 8995024
祖父から相続されたお金で家を買いました。
英語の訳
- I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
- I bought a house with the money I inherited from my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 8545665
もし十分なお金を持ってたら家を買うのに。
英語の訳
- I'd buy a house if I had the money.
- I'd buy a house if I had enough money.
- If I had enough money, I'd buy a house.
出典: Tatoeba文番号 7809274
もしお金を持ってたら新しい家を買うのに。
英語の訳
- If I had the money, I would buy a new house.
- If I had the money, I'd buy a new house.
- I'd buy a new house if I had the money.
出典: Tatoeba文番号 7809268
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
英語の訳
- I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
出典: Tatoeba文番号 415142
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
英語の訳
- Twelve musicians constitute the society.
出典: Tatoeba文番号 235951
ある日、たまたま私は彼の家の前を通った。
英語の訳
- One day, it happened that I passed his house.
出典: Tatoeba文番号 229812
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
英語の訳
- The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
- Grandmother died, leaving the whole family stunned.
出典: Tatoeba文番号 227587
きみは何と大きい家を持っているんだろう。
英語の訳
- What a big house you have!
出典: Tatoeba文番号 225891
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
英語の訳
- A great many houses were damaged in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 220587
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
英語の訳
- It takes a lot of money to keep up such a big house.
出典: Tatoeba文番号 217336
その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
英語の訳
- The maintenance of the house costs a lot.
出典: Tatoeba文番号 212123
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
英語の訳
- That artist created a lot of beautiful pictures.
出典: Tatoeba文番号 211173
その少年はよく私の家を訪れたものだった。
英語の訳
- The boy used to drop in on me very often.
出典: Tatoeba文番号 209116
その少年は成長して有名な音楽家になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous musician.
出典: Tatoeba文番号 209062
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
英語の訳
- Because he was a great musician.
出典: Tatoeba文番号 199221
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
英語の訳
- We hope we will make our home full of love and happiness.
出典: Tatoeba文番号 191560
駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
英語の訳
- It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
出典: Tatoeba文番号 188958