使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お客さんを含む例文一覧
お客さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全93件25件表示
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
英語の訳
- All the guests did justice to his wife's cooking.
出典: Tatoeba文番号 78696
毎日、店にお客さんが最低3人は来られます。
英語の訳
- Every day, we get at the very least three clients at the shop.
- We get at least three customers in our shop every day.
- At least three customers come into our shop every day.
出典: Tatoeba文番号 11365021
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
英語の訳
- Take it to the men in Room 318.
出典: Tatoeba文番号 235361
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
英語の訳
- The guests listened to a number of speeches.
出典: Tatoeba文番号 227323
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
英語の訳
- The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
出典: Tatoeba文番号 227321
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
英語の訳
- Our guests should be here within an hour.
出典: Tatoeba文番号 227308
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
英語の訳
- Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
出典: Tatoeba文番号 181631
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
英語の訳
- Is there a doctor in the house?
- Is there a doctor on board?
出典: Tatoeba文番号 227310
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
英語の訳
- The new hotel invited suggestions from the guests.
出典: Tatoeba文番号 208868
当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
英語の訳
- Our policy is to satisfy our customers.
出典: Tatoeba文番号 123966
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
英語の訳
- It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
出典: Tatoeba文番号 79579
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
英語の訳
- That customer came back to complain again.
出典: Tatoeba文番号 77687
この部屋には、たくさんのお客さんがおられます。
英語の訳
- There are many guests in this room.
出典: Tatoeba文番号 11508330
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
英語の訳
- After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 235969
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
英語の訳
- You are all our guests tonight.
- You're all our guests tonight.
出典: Tatoeba文番号 233887
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
英語の訳
- Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
出典: Tatoeba文番号 227311
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
英語の訳
- The visitor has gone away five minutes before you came back.
出典: Tatoeba文番号 227306
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
英語の訳
- Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
出典: Tatoeba文番号 181629
お客さんがいなかったから、早めに店を閉めました。
英語の訳
- There weren't any customers so we closed shop early.
出典: Tatoeba文番号 10191512
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
英語の訳
- You must be courteous to any guest.
出典: Tatoeba文番号 232442
お客様にご満足いただけるように努力しております。
英語の訳
- We aim to please.
出典: Tatoeba文番号 227314
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
英語の訳
- The child was told to apologize for being rude to the guests.
出典: Tatoeba文番号 210144
そちらには、お客さんはどれぐらいいらっしゃいますか？
英語の訳
- How many guests are there?
- How many customers are there?
- How many customers do you have there?
出典: Tatoeba文番号 12014410
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
英語の訳
- We must keep the customers satisfied.
出典: Tatoeba文番号 227322
「もしもし」「お客様のご都合によりお繋ぎできません」
英語の訳
- "Hello." "Due to the customer's circumstances, a connection cannot be made."
出典: Tatoeba文番号 9807579