使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お姉さんを含む例文一覧
お姉さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全74件25件表示
彼女とお姉さんを間違えてしまった。
英語の訳
- I took her for her sister.
出典: Tatoeba文番号 95123
彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
英語の訳
- She is no less kind than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 93085
あちらはトムの義理のお姉さんですよ。
英語の訳
- That's Tom's step-sister.
出典: Tatoeba文番号 11853539
姉は市民菜園で過ごす時間が多いです。
英語の訳
- My sister spends a lot of time on her little allotment.
出典: Tatoeba文番号 10813070
あなたのお姉さんは今何をしていますか？
英語の訳
- What's your older sister doing now?
- What does your sister do now?
出典: Tatoeba文番号 1688686
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
英語の訳
- Kate is no less charming than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 225385
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
英語の訳
- You don't get up as early as your sister.
- You don't get up as early as your older sister, do you?
- You don't get up as early as your sister, do you?
出典: Tatoeba文番号 177891
和子さんはお姉さんによく似ています。
英語の訳
- Kazuko really takes after her sister.
出典: Tatoeba文番号 77214
「薬指」は「お姉さん指」とも言います。
英語の訳
- In Japanese, the ring finger can also be referred to as "the older-sister finger".
出典: Tatoeba文番号 10763974
トムのお姉さんは二人とも結婚してるよ。
英語の訳
- Both of Tom's sisters are married.
- Tom's sisters are both married.
出典: Tatoeba文番号 9807749
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
英語の訳
- I want to make friends with your sister.
出典: Tatoeba文番号 161717
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
- I'm sorry that I haven't been able to give you my cousin's contact info.
出典: Tatoeba文番号 148004
彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。
英語の訳
- She should model her manners on her sister.
出典: Tatoeba文番号 93082
うちのお姉ちゃん、毎日朝シャンしてるの。
英語の訳
- My sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 10221159
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
英語の訳
- Please let me pick up your sister at the station.
出典: Tatoeba文番号 227119
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
英語の訳
- Joan is as charming as her sister.
出典: Tatoeba文番号 215572
あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
英語の訳
- Your sister cannot swim well, can she?
- Your sister can't swim well, can she?
出典: Tatoeba文番号 233604
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
英語の訳
- When did you go to Kyoto with your sister?
出典: Tatoeba文番号 229043
トムのお姉さんと妹さんって、二人とも美人よ。
英語の訳
- Tom's sisters are both beautiful.
- Both of Tom's sisters are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10085489
彼のお姉さんは今日貴方と話す事が出来ません。
英語の訳
- His older sister can't talk to you today.
出典: Tatoeba文番号 768235
お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
英語の訳
- I feel very sorry for your sister.
出典: Tatoeba文番号 227120
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
英語の訳
- She wears the same kind of clothes as her sister wears.
出典: Tatoeba文番号 93086
私に美しい花をくれた少女は君のお姉さんでした。
英語の訳
- The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
出典: Tatoeba文番号 8998225
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
英語の訳
- Your sister didn't go on a trip, did she?
出典: Tatoeba文番号 233602
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
英語の訳
- Your sister looks as noble as if she were a princess.
出典: Tatoeba文番号 178557