使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お天気を含む例文一覧
お天気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全69件25件表示
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
英語の訳
- I hope this fine weather holds.
出典: Tatoeba文番号 217465
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
英語の訳
- If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 125181
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
英語の訳
- It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 226813
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
英語の訳
- They couldn't swim because of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125164
「いつ戻ってくるの?」「お天気次第だよ」
英語の訳
- "When will you be back?" "It all depends on the weather."
- "When are you coming back?" "That all depends on the weather."
出典: Tatoeba文番号 875456
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
英語の訳
- How much beer people drink largely depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 197667
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
英語の訳
- It's fine this morning and I feel like a walk.
出典: Tatoeba文番号 172284
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
英語の訳
- Every year brings stranger weather to many areas of the world.
出典: Tatoeba文番号 81259
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
英語の訳
- It is a fine day and I feel like going fishing.
出典: Tatoeba文番号 226812
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
英語の訳
- It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
出典: Tatoeba文番号 192927
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
英語の訳
- The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125184
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
英語の訳
- The weather is forecast, using the past data as a basis.
出典: Tatoeba文番号 125123
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
英語の訳
- Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
出典: Tatoeba文番号 172281
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
英語の訳
- The weather seemed favorable for the test flight.
出典: Tatoeba文番号 125117
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
英語の訳
- He found that teaching was his calling.
出典: Tatoeba文番号 108357
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
英語の訳
- It was too nice a day to stay inside.
出典: Tatoeba文番号 188421
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
英語の訳
- The party will be held outdoors, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125185
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
英語の訳
- I have some doubts about his coming in this weather.
出典: Tatoeba文番号 217325
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
英語の訳
- My grandfather goes for a walk on fine days.
- My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
出典: Tatoeba文番号 196386
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
英語の訳
- Warm and humid weather increases the number of crimes.
出典: Tatoeba文番号 127297
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
英語の訳
- It was so lovely a day that I preferred to walk.
出典: Tatoeba文番号 200650
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
英語の訳
- The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
出典: Tatoeba文番号 126234
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
英語の訳
- It was such a nice day that the street was full of people.
出典: Tatoeba文番号 200573
おかげさまで、天気にも恵まれ、外で食べることができました。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good and we were able to eat outside.
- Thankfully, the weather was nice and we were able to eat outside.
出典: Tatoeba文番号 11878755
今日は天気も良くて風も涼しくて、絶好のお出かけ日和ですね。
英語の訳
- Today the sky is clear and there's a light breeze. It's the perfect time to go out.
出典: Tatoeba文番号 2744503