使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お出でを含む例文一覧
お出でを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全973件25件表示
バスは１５分おきに出てるよ。
英語の訳
- The bus leaves every fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 10766993
父は海外出張が多いんです。
英語の訳
- My father often goes abroad on business.
出典: Tatoeba文番号 10668450
大声を出さないでください。
英語の訳
- Please don't shout.
出典: Tatoeba文番号 8619691
遠出の準備をしてください。
英語の訳
- Please prepare for the trip.
出典: Tatoeba文番号 6860349
本当に思い出せないんです。
英語の訳
- I can't really remember.
出典: Tatoeba文番号 2063358
彼の腕の温かさを思い出す。
英語の訳
- I remember the warmth of his arms.
出典: Tatoeba文番号 993572
いつお出かけになりますか。
英語の訳
- When will you go out?
- When will you be leaving?
出典: Tatoeba文番号 229032
お会い出来てうれしいです。
英語の訳
- It's nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227371
お金を貸す事は出来ません。
英語の訳
- I can't lend you any money.
出典: Tatoeba文番号 227203
どうぞまた御出でください。
英語の訳
- Please come and see me again.
出典: Tatoeba文番号 201310
雨が降ると通りは水が出る。
英語の訳
- Our streets flood when we have rain.
出典: Tatoeba文番号 189707
王様はけさ狩りに出かけた。
英語の訳
- The king went hunting this morning.
出典: Tatoeba文番号 188466
今出かけるのには遅すぎる。
英語の訳
- It is too late to go out now.
- It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172346
佐藤さんとお話出来ますか。
英語の訳
- May I speak to Mr. Sato?
出典: Tatoeba文番号 170948
宿題を終えたら出かけます。
英語の訳
- I will go out after I finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 147851
通りで偶然旧友に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 125660
彼が出ていく音が聞こえた。
英語の訳
- I heard him go out.
出典: Tatoeba文番号 120158
彼の顔に吹き出物ができた。
英語の訳
- A rash appeared on his face.
出典: Tatoeba文番号 117845
彼は泳ぐことが出来ません。
英語の訳
- He can't swim.
- He cannot swim.
出典: Tatoeba文番号 109761
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
英語の訳
- He can swim well.
- He's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 104004
彼女はお使いに出ています。
英語の訳
- She is out on an errand.
出典: Tatoeba文番号 93087
部屋を通り抜けて庭に出た。
英語の訳
- I went through the room into the garden.
出典: Tatoeba文番号 84101
お風呂の支度が出来ました。
英語の訳
- I have prepared your bath.
- I've prepared your bath.
出典: Tatoeba文番号 83909
母親の声で子供が出て来た。
英語の訳
- The mother's voice fetched her child.
出典: Tatoeba文番号 82814
列車は時刻通りに出ますか。
英語の訳
- Will the train leave on time?
出典: Tatoeba文番号 77489