使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お出しを含む例文一覧
お出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,277件25件表示
明日お会い出来ますか。
英語の訳
- May I see you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80620
輸出業界は青息吐息だ。
英語の訳
- The export business isn't doing well.
出典: Tatoeba文番号 79442
列車は定刻通りに出た。
英語の訳
- The train left on time.
出典: Tatoeba文番号 77465
今年の夏はお出かけするの？
英語の訳
- Are you going away this summer?
- Are you going anywhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 11093687
今月は出費を抑えないと。
英語の訳
- I have to reduce my expenses this month.
出典: Tatoeba文番号 9519637
私もそれを思い出したよ。
英語の訳
- I remember it, too.
出典: Tatoeba文番号 7577131
やっと！お会い出来ました。
英語の訳
- At last! We meet.
出典: Tatoeba文番号 6865753
彼らは思い出すでしょう。
英語の訳
- They'll remember.
出典: Tatoeba文番号 4213333
彼女の母親は叫び出した。
英語の訳
- Her mother started screaming.
- Her mother started shouting.
出典: Tatoeba文番号 695933
ああそうそう思い出した。
英語の訳
- Oh, yes, I remember.
出典: Tatoeba文番号 234715
おまえを締め出してやる。
英語の訳
- I'll shut you out.
出典: Tatoeba文番号 227511
お出で下さってうれしい。
英語の訳
- I am pleased at your coming.
出典: Tatoeba文番号 227029
良い思い出になりました。
英語の訳
- It was a good memory.
出典: Tatoeba文番号 192907
呼び出しをお願いします。
英語の訳
- I'd like to page someone.
出典: Tatoeba文番号 174580
私はそれを思い出します。
英語の訳
- It comes to my remembrance.
出典: Tatoeba文番号 159708
段々思い出し始めてきた。
英語の訳
- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to remember it.
出典: Tatoeba文番号 159529
私はちょっと顔を出した。
英語の訳
- I put in an appearance.
出典: Tatoeba文番号 159484
私は泳ぐことが出来ます。
英語の訳
- I'm able to swim.
- I can swim.
出典: Tatoeba文番号 158353
先方がお出になりません。
英語の訳
- Your party doesn't answer.
出典: Tatoeba文番号 141441
彼の出世は怒濤の勢いだ。
英語の訳
- His career is progressing in leaps and bounds.
出典: Tatoeba文番号 116985
彼は奥の手を出してきた。
英語の訳
- He played his trump card.
出典: Tatoeba文番号 109538
彼女は窓から顔を出した。
英語の訳
- She put her head out of the window.
出典: Tatoeba文番号 88176
輸出は３００億ドル増加した。
英語の訳
- The exports increased by 30 billion dollars.
出典: Tatoeba文番号 79444
若かりし頃を思い出すなぁ。
英語の訳
- It reminds me of my youth.
- It reminds me of when I was young.
出典: Tatoeba文番号 11922408
ここから犬を追い出してよ。
英語の訳
- Get the dog out of here.
- Get the dogs out of here.
出典: Tatoeba文番号 11661678