使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お出しを含む例文一覧
お出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,277件25件表示
例文 25 件お出し
1 / 52次の25件
思い出した。
英語の訳
- I remember.
- I remembered it.
- I remember it now.
出典: Tatoeba文番号 5390407
あす出直します。
英語の訳
- I'll come back tomorrow.
- I'll be back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10911424
出直しましょう。
英語の訳
- Let's start again.
- Let's start over.
- Let's make a fresh start.
出典: Tatoeba文番号 10301675
お出汁、熱いよ。
英語の訳
- The broth is hot.
出典: Tatoeba文番号 10163012
開店大売り出し。
英語の訳
- Grand opening sale.
出典: Tatoeba文番号 184914
太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun came out.
出典: Tatoeba文番号 10155190
トムは思い出した。
英語の訳
- Tom remembered.
出典: Tatoeba文番号 7486142
ああ思い出したぞ。
英語の訳
- Now I remember.
- Now I remember!
- Oh, I remember now.
出典: Tatoeba文番号 234698
私は押し出された。
英語の訳
- I was crowded out.
出典: Tatoeba文番号 158226
私は静岡出身です。
英語の訳
- I am from Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 155535
出張は多いですか。
英語の訳
- Do you have many out-of-town assignments?
- Do you often take business trips?
出典: Tatoeba文番号 147714
青信号が出ている。
英語の訳
- A green light is on.
出典: Tatoeba文番号 142564
休日出勤お疲れさま。
英語の訳
- Thank you for your work on a day off.
出典: Tatoeba文番号 11525223
臆病者が逃げ出した。
英語の訳
- The coward ran away.
出典: Tatoeba文番号 11211872
ああ、今思い出した。
英語の訳
- Well, I just remembered.
出典: Tatoeba文番号 234746
おしるしが出ました。
英語の訳
- I've had a show.
出典: Tatoeba文番号 227691
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
手紙を出しておくれ。
英語の訳
- Drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 148566
彼の申し出に応じた。
英語の訳
- I took him up on his offer.
出典: Tatoeba文番号 116821
処方箋をお出しします。
英語の訳
- I'll give you a prescription.
出典: Tatoeba文番号 2270834
お客様にお茶を出して。
英語の訳
- Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
出典: Tatoeba文番号 227315
会の出席者は多かった。
英語の訳
- The meeting was well attended.
出典: Tatoeba文番号 185442
最初のころを思い出す。
英語の訳
- I remember the first time.
出典: Tatoeba文番号 170469
私は思わず吹き出した。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156521
祖父は大阪の出身です。
英語の訳
- My grandfather comes from Osaka.
- My grandfather is from Osaka.
出典: Tatoeba文番号 140692
お出しの語句ページに戻る
1 / 52次の25件