使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お出かけを含む例文一覧
お出かけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全291件25件表示
例文 25 件お出かけ
1 / 12次の25件
お出かけですか？
英語の訳
- Are you going out?
出典: Tatoeba文番号 11041762
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
午後はお出かけするよ。
英語の訳
- I am going out this afternoon.
- I'm going out this afternoon.
- I'll go out in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 8736607
今夜はお出かけするよ。
英語の訳
- I'm going out this evening.
出典: Tatoeba文番号 8736604
旅行にお出かけですか。
英語の訳
- Will you go on a trip?
出典: Tatoeba文番号 78179
今年の夏はお出かけするの？
英語の訳
- Are you going away this summer?
- Are you going anywhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 11093687
彼女の母親は叫び出した。
英語の訳
- Her mother started screaming.
- Her mother started shouting.
出典: Tatoeba文番号 695933
どちらへお出かけですか。
英語の訳
- Where are you headed for?
出典: Tatoeba文番号 200720
いつお出かけになりますか。
英語の訳
- When will you go out?
- When will you be leaving?
出典: Tatoeba文番号 229032
王様はけさ狩りに出かけた。
英語の訳
- The king went hunting this morning.
出典: Tatoeba文番号 188466
今出かけるのには遅すぎる。
英語の訳
- It is too late to go out now.
- It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172346
宿題を終えたら出かけます。
英語の訳
- I will go out after I finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 147851
金曜日、一緒にお出かけしない？
英語の訳
- Do you want to go out with me on Friday?
出典: Tatoeba文番号 11502804
今日はどちらへお出かけですか？
英語の訳
- Where are you going today?
出典: Tatoeba文番号 11281075
その申し出はお受けしかねる。
英語の訳
- I spurn your offer.
出典: Tatoeba文番号 1619939
結果が出次第お知らせします。
英語の訳
- I will give you a call as soon as the decision comes through.
出典: Tatoeba文番号 175880
彼は、音楽的家系の出である。
英語の訳
- He is descended from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 115582
週末、一緒にお出かけしようよ。
英語の訳
- Why don't we go out next weekend?
出典: Tatoeba文番号 10680306
仕事を終えた後、彼は出かけた。
英語の訳
- After work, he went out.
出典: Tatoeba文番号 1642212
火山が炎と煙を噴き出している。
英語の訳
- The volcano is belching out flames and smoke.
出典: Tatoeba文番号 186711
開拓者は多くの危険に出会った。
英語の訳
- The pioneers met with many dangers.
出典: Tatoeba文番号 184919
散歩にお出かけになりませんか。
英語の訳
- Won't you go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169345
私は１日おきに散歩に出かける。
英語の訳
- I go for a walk every other day.
出典: Tatoeba文番号 162033
大声を出し続けて声をからした。
英語の訳
- He shouted himself hoarse.
出典: Tatoeba文番号 137453
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
お出かけの語句ページに戻る
1 / 12次の25件