使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お休みを含む例文一覧
お休みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全138件25件表示
夏休みがすごく待ち遠しいよ。
英語の訳
- I'm really longing for summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10764048
そのお店、月曜日は休みだよ。
英語の訳
- The store is closed Mondays.
- The store is closed on Mondays.
- That store is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9715824
休み取らないと倒れちゃうよ。
英語の訳
- If you don't take a vacation, you'll collapse.
出典: Tatoeba文番号 3045271
夏休みの来るのが待ち遠しい。
英語の訳
- I'm looking forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 1771917
やがて冬休みも終わるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the winter vacation ends.
出典: Tatoeba文番号 193121
夏休みはとても早く終わった。
英語の訳
- The summer vacation ended all too soon.
出典: Tatoeba文番号 187169
感謝祭のお休み、楽しんでね。
英語の訳
- Have a nice Thanksgiving!
- Have a nice Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 183920
休憩してお茶を飲みましょう。
英語の訳
- Let's take a break and drink some tea.
出典: Tatoeba文番号 182644
彼は授業を休みたいと思った。
英語の訳
- He wanted to absent himself from the class.
出典: Tatoeba文番号 104409
夏休みが終わりに近づいてきた。
英語の訳
- My summer vacation is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 10778224
お腹が痛いので今日は休みます。
英語の訳
- I have a stomachache, so I'll take the day off.
出典: Tatoeba文番号 10587764
休みを取ることをお薦めします。
英語の訳
- I'd recommend taking a break.
出典: Tatoeba文番号 2085672
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
英語の訳
- OK. I'll take a day off and treat you.
出典: Tatoeba文番号 234817
お休み、いい夢たくさん見てね。
英語の訳
- Good night and sweet dreams.
出典: Tatoeba文番号 227302
夏休み中に北海道を訪れました。
英語の訳
- I visited Hokkaido during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187159
今日はお休みなんだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought you were off today.
- I thought that you were off today.
出典: Tatoeba文番号 12049581
お店は、今週いっぱいお休みです。
英語の訳
- The shop is closed all week.
出典: Tatoeba文番号 11178799
その事務所は土・日はお休みです。
英語の訳
- The office is closed on Saturdays and Sundays.
出典: Tatoeba文番号 10177612
そのバンドはただいまお休みです。
英語の訳
- The band is on hiatus.
出典: Tatoeba文番号 1485346
うん、休みが終わるまででいいの。
英語の訳
- Oh, just over the holidays.
出典: Tatoeba文番号 228063
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
英語の訳
- Sleep tight, Sean.
出典: Tatoeba文番号 225661
この夏休みは働こうと思いました。
英語の訳
- I wanted to work this summer.
出典: Tatoeba文番号 222853
私は休みを取ったと思っていました。
英語の訳
- I thought I had a day off.
- I thought that I had a day off.
出典: Tatoeba文番号 2140544
明日は休みを取ろうと思っています。
英語の訳
- I feel like taking a day off tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80311
休みがもうちょっとで終わっちゃうよ。
英語の訳
- The vacation is close to an end.
出典: Tatoeba文番号 9049847