道
読
YOMI読みの道

例文

お付けを含む例文一覧

お付けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全179件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件お付け
前の25件4 / 8次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

こんなことが二度と起きないように気を付けろ。

英語の訳

  • See to it that this never happens again.
出典: Tatoeba文番号 217484
TatoebaCC BY 2.0 FR

親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。

英語の訳

  • Parents have responsibilities to look to their children's health.
出典: Tatoeba文番号 144805
TatoebaCC BY 2.0 FR

名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。

英語の訳

  • When you have written your name, please write the date.
出典: Tatoeba文番号 80787
TatoebaCC BY 2.0 FR

名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。

英語の訳

  • When you have written your name, write the date.
出典: Tatoeba文番号 80764
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

1月7日付けのお手紙、ありがとうございました。

英語の訳

  • Thank you very much for your letter of January 7th.
  • Thank you for your letter dated January 7th.
出典: Tatoeba文番号 235802
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。

英語の訳

  • Somebody should tell off that rude man.
出典: Tatoeba文番号 230443
TatoebaCC BY 2.0 FR

コピーするページに付箋をつけておいてください。

英語の訳

  • Put a tag on the pages you want copied.
出典: Tatoeba文番号 219109
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

そんなに速く歩いたら、追い付いて行けませんよ。

英語の訳

  • I can't keep up with you if you walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 204260
TatoebaCC BY 2.0 FR

ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。

英語の訳

  • Put the knives and forks back in the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 199343
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。

英語の訳

  • Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 162470
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。

英語の訳

  • I didn't resist the pressure they forced on me.
出典: Tatoeba文番号 153720
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。

英語の訳

  • Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
出典: Tatoeba文番号 142354
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。

英語の訳

  • She added in her letter that she would write again soon.
出典: Tatoeba文番号 88821
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「トムにめんどくさい仕事押し付けられた」「また?」

英語の訳

  • "Tom has gotten me to do some pretty tedious work." "Again?"
出典: Tatoeba文番号 3103511
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。

英語の訳

  • My aunt gave me the pendant I'm wearing.
出典: Tatoeba文番号 1174576
TatoebaCC BY 2.0 FR

その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。

英語の訳

  • The street is named for President Madison.
出典: Tatoeba文番号 207740
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。

英語の訳

  • We must keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 185803
TatoebaCC BY 2.0 FR

今こそ思い切った改革に手を付けるべき好機である。

英語の訳

  • The time is ripe for a drastic reform.
出典: Tatoeba文番号 172858
TatoebaCC BY 2.0 FR

私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。

英語の訳

  • My father and I clear the table in my family.
出典: Tatoeba文番号 164285
TatoebaCC BY 2.0 FR

手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものである。

英語の訳

  • Letters are a link with friends who live far away.
出典: Tatoeba文番号 148577
TatoebaCC BY 2.0 FR

状況を改善するための提案を付け加えておきました。

英語の訳

  • I've added my recommendations to improve the situation.
出典: Tatoeba文番号 146014
TatoebaCC BY 2.0 FR

棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。

英語の訳

  • Clear off the shelf, and you can put your books there.
出典: Tatoeba文番号 137149
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。

英語の訳

  • He named his son Robert after his own father.
出典: Tatoeba文番号 104859
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

英語の訳

  • I was the one who scratched it, but this kind of scratch is easy to fix.
出典: Tatoeba文番号 4792
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一度だけ、カナダ人の人とお付き合いしたことがあるわ。

英語の訳

  • I've only dated one Canadian.
  • I only had one Canadian boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 12099873