道
読
YOMI読みの道

例文

お付けを含む例文一覧

お付けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全179件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件お付け
前の25件3 / 8次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。

英語の訳

  • The strong east wind lashed at our faces.
出典: Tatoeba文番号 180539
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。

英語の訳

  • He always imposes his opinion on me.
出典: Tatoeba文番号 114536
TatoebaCC BY 2.0 FR

母は私にお皿を片付けるようにと言った。

英語の訳

  • Mother told me to put away the dishes.
  • My mother told me to put away the dishes.
出典: Tatoeba文番号 82979
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

自分の意見を人に押し付けるべきではない。

英語の訳

  • We shouldn't impose our opinions on other people.
出典: Tatoeba文番号 10153700
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

9日付のお手紙をただいま受け取りました。

英語の訳

  • I have just received your letter of the ninth.
出典: Tatoeba文番号 234897
TatoebaCC BY 2.0 FR

コップを落とさないように気を付けなさい。

英語の訳

  • Take care not to drop that glass.
出典: Tatoeba文番号 224097
TatoebaCC BY 2.0 FR

愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。

英語の訳

  • Faults are thick where love is thin.
出典: Tatoeba文番号 191574
TatoebaCC BY 2.0 FR

会社気付で彼にこの小包を送ってください。

英語の訳

  • Send this parcel to him in care of his company.
出典: Tatoeba文番号 185224
TatoebaCC BY 2.0 FR

気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。

英語の訳

  • If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
出典: Tatoeba文番号 183240
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

英語の訳

  • You shouldn't impose your opinion on others.
出典: Tatoeba文番号 149912
TatoebaCC BY 2.0 FR

男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。

英語の訳

  • The boy pressed his face against the shop window.
出典: Tatoeba文番号 127234
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は父親の名をとってロバートと名付けた。

英語の訳

  • He was named Robert after his father.
出典: Tatoeba文番号 100333
TatoebaCC BY 2.0 FR

「おとこ」と付けると商品はブレイクする。

英語の訳

  • Add "Men" and the goods take off.
出典: Tatoeba文番号 77043
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この付近の郵便局を教えていただけませんか。

英語の訳

  • I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
出典: Tatoeba文番号 11200596
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

議題の送付が遅くなり、申し訳ございません。

英語の訳

  • I apologize for the delay in sending the agenda.
出典: Tatoeba文番号 11181169
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。

英語の訳

  • His nerve failed him at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 228465
TatoebaCC BY 2.0 FR

このフィルムの現像と焼付けをお願いします。

英語の訳

  • Please develop and print this film.
出典: Tatoeba文番号 223257
TatoebaCC BY 2.0 FR

最近では多くの老人が時勢に付いていけない。

英語の訳

  • Many old people these days cannot keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 170711
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。

英語の訳

  • It's not good to force our ideas on others.
  • It isn't good to force our ideas on others.
出典: Tatoeba文番号 149858
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。

英語の訳

  • He finally hit upon a solution to his problem.
出典: Tatoeba文番号 111896
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女を元気付けるために病院に花束を送った。

英語の訳

  • We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
出典: Tatoeba文番号 86111
TatoebaCC BY 2.0 FR

忘れないうちにそれを書き付けておきなさい。

英語の訳

  • Write it down before you forget it.
出典: Tatoeba文番号 82556
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

映画はすごく面白くて、最後まで釘付けでした。

英語の訳

  • The movie was very interesting and kept me hooked till the end.
出典: Tatoeba文番号 11571089
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

気を付けて!向こうにいる男は銃を持っているよ。

英語の訳

  • Watch out! That man over there has a gun.
出典: Tatoeba文番号 7838801
TatoebaAriel131CC BY 2.0 FR

ダンはマットが汚職警官であることに気付いた。

英語の訳

  • Dan discovered that Matt was a corrupt cop.
出典: Tatoeba文番号 3927849