道
読
YOMI読みの道

例文

お付けを含む例文一覧

お付けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全179件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件お付け
前の25件2 / 8次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

瓶を落とさないように気を付けてよ。

英語の訳

  • Take care not to drop the bottle.
出典: Tatoeba文番号 10784460
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どちらか一方に○印をお付けください。

英語の訳

  • Please add a circle to one or the other.
出典: Tatoeba文番号 10496329
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはシャツのボタンを付け直した。

英語の訳

  • Tom sewed the button back on his shirt.
出典: Tatoeba文番号 9641003
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

二度と起きないように気を付けるよ。

英語の訳

  • I'll see that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 9286163
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

7月10日付のお手紙いただきました。

英語の訳

  • I received your letter of July 10.
出典: Tatoeba文番号 235004
TatoebaCC BY 2.0 FR

ルイお友達がくるよ、片付けなさい。

英語の訳

  • Louie, your friends are coming. Clean up.
出典: Tatoeba文番号 192420
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はおじの名をとって名付けられた。

英語の訳

  • I was named after my uncle.
出典: Tatoeba文番号 161284
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はすぐにその日付を思い出せない。

英語の訳

  • I can't remember the date offhand.
出典: Tatoeba文番号 160553
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

道が凍っているから気を付けなさい。

英語の訳

  • The road is icy, so take care.
出典: Tatoeba文番号 123622
TatoebaCC BY 2.0 FR

道を横断するときは気を付けなさい。

英語の訳

  • You must take care when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 123573
TatoebaCC BY 2.0 FR

道路を横断する時は気を付けなさい。

英語の訳

  • Take care when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123501
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はお腹がすいていると付け加えた。

英語の訳

  • On top of everything else, he added that he was hungry.
出典: Tatoeba文番号 114165
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は過って親指を金槌で打ち付けた。

英語の訳

  • He accidentally hit his thumb with the hammer.
出典: Tatoeba文番号 109176
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は多額のお金を研究所に寄付した。

英語の訳

  • He bestowed a large amount of money on the institute.
出典: Tatoeba文番号 102571
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは彼につらい仕事を押し付けた。

英語の訳

  • They wished a hard job on him.
出典: Tatoeba文番号 96367
TatoebaCC BY 2.0 FR

撥ね付けられるほどに増すわが思い。

英語の訳

  • The more she spurns my love, the more it grows.
出典: Tatoeba文番号 77094
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

これは私のおばあちゃんの味付けです。

英語の訳

  • This is my grandmother's recipe.
出典: Tatoeba文番号 13697781
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この子犬の名付け親は、メアリーです。

英語の訳

  • Mary was the one who named this puppy.
出典: Tatoeba文番号 9453511
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

気を付けて!そこに大きな穴があるわよ。

英語の訳

  • Watch out! There's a big hole there.
出典: Tatoeba文番号 8802744
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは図書館に多くの本を備え付けた。

英語の訳

  • They furnished the library with many books.
出典: Tatoeba文番号 96764
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。

英語の訳

  • She glared at me with angry eyes.
出典: Tatoeba文番号 90633
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は近所の男達をみんな引き付けた。

英語の訳

  • She attracted all the young men in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 90419
Tatoebafenfang557CC BY 2.0 FR

詳しくは受付でお聞きになってください。

英語の訳

  • Please ask at the desk if you need more information.
出典: Tatoeba文番号 2431703
TatoebaCC BY 2.0 FR

その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。

英語の訳

  • That scene was branded on her memory.
出典: Tatoeba文番号 210782
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その男はアンテナを取り付けようとした。

英語の訳

  • The man tried to install his own antenna.
出典: Tatoeba文番号 208111