道
読
YOMI読みの道

例文

お付けを含む例文一覧

お付けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全179件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件お付け
1 / 8次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

塩で味を付ける。

英語の訳

  • We season with salt.
出典: Tatoeba文番号 188611
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

10分だけ付き合おう。

英語の訳

  • I can spare you just 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 74009
TatoebasharptoothedCC BY 2.0 FR

押し付けた縁は続かぬ。

英語の訳

  • Love cannot be compelled.
  • Love cannot be forced.
出典: Tatoeba文番号 3697019
TatoebaCC BY 2.0 FR

塩は味付けに使われる。

英語の訳

  • Salt is used to season food.
出典: Tatoeba文番号 188605
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

それを片付けてしまおう。

英語の訳

  • Let's get it over with.
出典: Tatoeba文番号 204510
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は遠くに船を見付けた。

英語の訳

  • He caught sight of a ship in the distance.
出典: Tatoeba文番号 109563
TatoebaCC BY 2.0 FR

お体にお気を付けください。

英語の訳

  • Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226912
TatoebaCC BY 2.0 FR

この商品にはおまけが付く。

英語の訳

  • This article comes with a free gift.
出典: Tatoeba文番号 221187
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

正確な日付は覚えてないんだ。

英語の訳

  • I don't remember the exact date.
  • I don't remember the precise date.
出典: Tatoeba文番号 10119760
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの男には気を付けるんだぞ。

英語の訳

  • Watch out for that man.
出典: Tatoeba文番号 9957951
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

僕はお金で動機付けはしない。

英語の訳

  • I'm not motivated by money.
出典: Tatoeba文番号 8973380
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この箱を片付けておいてくれ。

英語の訳

  • Take away this box.
  • Please put away this box for me.
  • Please put this box away for me.
出典: Tatoeba文番号 1266929
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お心付けはご辞退いたします。

英語の訳

  • No gratuity accepted.
出典: Tatoeba文番号 227011
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

これを受付にお出しください。

英語の訳

  • Please hand this in at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 217638
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は程なく泳ぎ方を身に付けた。

英語の訳

  • I soon learned how to swim.
出典: Tatoeba文番号 9381205
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お茶の道具を片付けてください。

英語の訳

  • Please clear away the tea things.
出典: Tatoeba文番号 226869
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

姉は怒った目で僕を睨み付けた。

英語の訳

  • My sister fixed me with an angry stare.
出典: Tatoeba文番号 168893
TatoebaraeldorCC BY 2.0 FR

私は正確な日付は覚えていない。

英語の訳

  • I'm not sure of the exact date.
出典: Tatoeba文番号 155568
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

塩は料理の味付けに用いられます。

英語の訳

  • Salt is used to season food.
出典: Tatoeba文番号 11438679
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

こっちのお皿は私が片付けますよ。

英語の訳

  • I'll clear these dishes away.
出典: Tatoeba文番号 10172163
TatoebaCC BY 2.0 FR

何か良い計画を思い付きましたか。

英語の訳

  • Have you thought of any good plans?
出典: Tatoeba文番号 187878
TatoebaCC BY 2.0 FR

決して付き合いやすい男じゃない。

英語の訳

  • He is by no means a pleasant fellow to associate with.
出典: Tatoeba文番号 175929
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はその他の計画を思い付かない。

英語の訳

  • I can't think of any other plan.
出典: Tatoeba文番号 159984
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私の長男の名付け親であった。

英語の訳

  • He stood godfather to my first son.
出典: Tatoeba文番号 105734
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はその仕事を私に押し付けた。

英語の訳

  • She forced that task on me.
出典: Tatoeba文番号 92472