使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おんぶを含む例文一覧
おんぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,211件25件表示
その大きさで十分ですか。
英語の訳
- Is it large enough?
出典: Tatoeba文番号 208264
賢者は己の失策から学ぶ。
英語の訳
- A wise man profits from his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175082
私は動物に実験を行った。
英語の訳
- I experimented on animals.
出典: Tatoeba文番号 154828
十分間に合うと思います。
英語の訳
- I'm sure we'll make it on time.
出典: Tatoeba文番号 148042
新聞はもうお済みですか。
英語の訳
- Are you through with the newspaper?
- Are you through with the paper?
- Are you done with the paper?
出典: Tatoeba文番号 145133
身分証明をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 144729
吹雪のため電車が遅れた。
英語の訳
- The train arrived late because of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 143850
男になるのは自分次第だ。
英語の訳
- It is up to us to be men.
出典: Tatoeba文番号 127267
内部分裂した家は倒れる。
英語の訳
- A house divided against itself can't stand.
出典: Tatoeba文番号 123219
彼の声明文は次の通りだ。
英語の訳
- His statement runs as follows.
出典: Tatoeba文番号 116676
彼は書類の分類を終えた。
英語の訳
- He finished sorting the papers.
出典: Tatoeba文番号 104253
野原で踊りたい気分です。
英語の訳
- I feel like dancing in the fields.
出典: Tatoeba文番号 79614
論文を書き終えましたか。
英語の訳
- Have you finished writing your thesis?
出典: Tatoeba文番号 77217
みんな、お祭り気分だった。
英語の訳
- Everyone was in a festive mood.
出典: Tatoeba文番号 13028762
自分が言ったこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what you said?
出典: Tatoeba文番号 13028700
自分でその機会を直します。
英語の訳
- I'll repair that machine myself.
出典: Tatoeba文番号 12211407
フェタチーズは塩分が多い。
英語の訳
- Feta cheese has a lot of salt.
- Feta cheese is high in salt.
出典: Tatoeba文番号 11935684
誰よ。お菓子全部食べたの。
英語の訳
- Who ate all the candy?
- Who was it who ate all the candy?
出典: Tatoeba文番号 11851972
自分の国を誇りに思いますか？
英語の訳
- Are you proud of your country?
出典: Tatoeba文番号 11792770
それ全部、私たちのお金よ。
英語の訳
- That's all our money.
出典: Tatoeba文番号 11741520
自分の目で確かめておいで。
英語の訳
- Go see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724488
このお金って、全部あなたの？
英語の訳
- Is all this money yours?
- Is all of this money yours?
出典: Tatoeba文番号 11565398
ただ喜ぶ顔が見たいんです。
英語の訳
- I just want to see you happy.
出典: Tatoeba文番号 11016621
不満を抱く部下も多かった。
英語の訳
- There were many subordinates who harbored complaints.
出典: Tatoeba文番号 11013742
お薬を3日分もらいました。
英語の訳
- I got a 3-day supply of medication.
出典: Tatoeba文番号 10963930