使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おりそうを含む例文一覧
おりそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,360件25件表示
それはなんと面白い物語でしょう。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 205414
時間内に終わりそうもないと思う。
英語の訳
- I'm afraid I can't finish them in time.
- I'm afraid that I can't finish them in time.
出典: Tatoeba文番号 150525
男は狩人で、女はその獲物である。
英語の訳
- Man is the hunter, woman is his game.
出典: Tatoeba文番号 127200
遅くなってきたのでもう帰ります。
英語の訳
- I think I must be leaving since it is getting late.
- It's getting late, so I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 126741
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
英語の訳
- My ears are going to freeze if I don't go in.
出典: Tatoeba文番号 126564
通りに沿って桜が植えられている。
英語の訳
- Cherry trees are planted along the street.
出典: Tatoeba文番号 125644
尼僧はお祈りをして十字を切った。
英語の訳
- The nun prayed and crossed herself.
出典: Tatoeba文番号 123006
彼はその事業で多くの利益を得た。
英語の訳
- He derived a lot of profit from the enterprise.
出典: Tatoeba文番号 112789
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
英語の訳
- He fell a victim to a deadly disease.
出典: Tatoeba文番号 108366
彼らはその湖を遠回りしていった。
英語の訳
- They went around the lake.
出典: Tatoeba文番号 97945
彼らはその作家を一流だと思った。
英語の訳
- They looked on the writer as first-rate.
出典: Tatoeba文番号 97933
彼女はその香りですぐに興奮する。
英語の訳
- She gets easily excited by the smell.
出典: Tatoeba文番号 92493
彼女は性格がお父さんそっくりだ。
英語の訳
- She resembles her father in character.
出典: Tatoeba文番号 88408
彼女は遅くなった理由を説明した。
英語の訳
- She explained the reason why she was late.
出典: Tatoeba文番号 87919
氷はとても厚く、その上を歩けた。
英語の訳
- The ice was so thick as to walk on.
- The ice was thick enough to walk on.
出典: Tatoeba文番号 85388
僕はその少年の利発なのに驚いた。
英語の訳
- I was amazed at the boy's intelligence.
出典: Tatoeba文番号 82065
あの音で頭がおかしくなりそうだよ。
英語の訳
- The noise is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 13498257
この写真のお父さんに、そっくりね。
英語の訳
- You look just like your father in this photo.
出典: Tatoeba文番号 12144399
あの本より、こっちの方が面白そう。
英語の訳
- This book seems more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 11700354
その街の急成長ぶりには驚かされた。
英語の訳
- The rapid growth of the city surprised us.
出典: Tatoeba文番号 11209504
その男に神の祝福がありますように。
英語の訳
- May God bless that man.
出典: Tatoeba文番号 10906854
昨夜はかなり遅くまで起きてたんだ。
英語の訳
- I stayed up till very late last night.
出典: Tatoeba文番号 10905315
その作業はどれくらいで終わりますか？
英語の訳
- How long will it take to finish the work?
出典: Tatoeba文番号 10786029
それをしたという記憶はありません。
英語の訳
- I don't have any memory of doing that.
出典: Tatoeba文番号 8071190
それはトムにとっては無理だと思う。
英語の訳
- I think that's impossible in Tom's case.
出典: Tatoeba文番号 5408661