使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おりそうを含む例文一覧
おりそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,360件25件表示
急がないと終電に乗り遅れちゃうよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 3895161
弟がうざすぎて頭おかしくなりそう。
英語の訳
- It drives me insane how intolerable my younger brother is.
出典: Tatoeba文番号 3718509
あいつは俺にいつも嘘ばっかりつく。
英語の訳
- He lies to me all the time.
出典: Tatoeba文番号 3451113
彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。
英語の訳
- She raced him down the hill.
出典: Tatoeba文番号 1502274
早急なお返事をお待ちしております。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 1177635
狼は普通、人々を襲ったりしません。
英語の訳
- Wolves won't usually attack people.
- Wolves don't usually attack people.
出典: Tatoeba文番号 897050
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
英語の訳
- As expected, the price of imported goods rose.
出典: Tatoeba文番号 876562
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
英語の訳
- In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
出典: Tatoeba文番号 611441
おしゃべりなしで仕事に精をだそう。
英語の訳
- Let's attend to our work instead of talking.
出典: Tatoeba文番号 227699
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
英語の訳
- This incessant noise drives me mad.
- This continuous noise annoys me.
出典: Tatoeba文番号 223279
そう言う事故は時折起こり得る事だ。
英語の訳
- Such accidents can happen from time to time.
出典: Tatoeba文番号 213802
そしてオレは地下道に降りていった。
英語の訳
- And then I went down to the subway.
出典: Tatoeba文番号 213527
その音楽は私の想像力をかきたてた。
英語の訳
- The music set my imagination to work.
出典: Tatoeba文番号 212145
その家はペンキの塗り直しが必要だ。
英語の訳
- That house needs repainting.
出典: Tatoeba文番号 212105
その通りの向こう側にホテルがある。
英語の訳
- There's a hotel across the street.
出典: Tatoeba文番号 207735
その通りは人や車の往来がなかった。
英語の訳
- The street was empty of people and traffic.
出典: Tatoeba文番号 207726
その通り受け取っちゃいけませんよ。
英語の訳
- She clearly does not mean it.
出典: Tatoeba文番号 207722
その電車は京都に時間通りに着いた。
英語の訳
- The train arrived in Kyoto on time.
出典: Tatoeba文番号 207577
その動物は檻から出ようともがいた。
英語の訳
- The animal struggled to get out of the cage.
出典: Tatoeba文番号 207445
その薬の効果は驚くべきものだった。
英語の訳
- The effect of the medicine was amazing.
出典: Tatoeba文番号 206312
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
英語の訳
- The journey greatly added to his store of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 206237
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
英語の訳
- This is why Yoshio has caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 205959
はかりの上にそれを置いてください。
英語の訳
- Please put it on the scale.
出典: Tatoeba文番号 198291
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
英語の訳
- We are annoyed at the constant noise.
出典: Tatoeba文番号 197584
急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
英語の訳
- You must hurry up, or you will miss the express.
出典: Tatoeba文番号 182547