使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おりそうを含む例文一覧
おりそうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,360件25件表示
ＳＥが辞め続けると会社の競争力が落ちる。
英語の訳
- The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
出典: Tatoeba文番号 234810
あのホテルはおよそ５０年前に創立された。
英語の訳
- That hotel was established about 50 years ago.
出典: Tatoeba文番号 231246
この薬を飲めばその病気は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will cure you of that disease.
出典: Tatoeba文番号 219252
これはそれを行うまさに最良の方法です。
英語の訳
- This is the very best way to do it.
出典: Tatoeba文番号 218587
ジョーンはその事故で左腕の骨を折った。
英語の訳
- Joan broke her left arm in the accident.
出典: Tatoeba文番号 215573
その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
英語の訳
- This company's stock closed at 932 yen yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211851
その学校は発明家を多く送り出している。
英語の訳
- The school has turned out many inventors.
出典: Tatoeba文番号 211657
その学校は発明家を多数送り出している。
英語の訳
- The school has turned out many inventors.
出典: Tatoeba文番号 211656
その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
英語の訳
- The festival is held in the second week of January every year.
出典: Tatoeba文番号 210539
その司祭は病気の男の身代わりになった。
英語の訳
- The priest took the sick man's place.
出典: Tatoeba文番号 210305
そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
英語の訳
- I dare say you're right about that.
出典: Tatoeba文番号 210003
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
英語の訳
- The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
出典: Tatoeba文番号 209298
その職にはかなり多数の応募者があった。
英語の訳
- There were a good many candidates for the position.
出典: Tatoeba文番号 208895
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
英語の訳
- The colors shade from yellow into green.
出典: Tatoeba文番号 208890
その新しい方法は理想からほど遠かった。
英語の訳
- The new method was anything but ideal.
出典: Tatoeba文番号 208846
その人は努力のおかげで事業に成功した。
英語の訳
- The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 208750
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
英語の訳
- The university has turned out competent doctors.
出典: Tatoeba文番号 208241
その男はアンテナを取り付けようとした。
英語の訳
- The man tried to install his own antenna.
出典: Tatoeba文番号 208111
その男は左の腕が再び動くようになった。
英語の訳
- The man regained the use of his left arm.
出典: Tatoeba文番号 208066
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
英語の訳
- He thought that it was like a bird cage.
出典: Tatoeba文番号 204979
そんな利己的な男と交際してはいけない。
英語の訳
- Don't keep company with such a selfish man.
出典: Tatoeba文番号 204022
たいそうご無理をお願いしてすみません。
英語の訳
- I am sorry I have imposed so much on you.
出典: Tatoeba文番号 203979
ようやくその男と貸し借り無しになった。
英語の訳
- I am finally quits with the man.
出典: Tatoeba文番号 192872
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
英語の訳
- It's going to rain. Look at those dark clouds.
出典: Tatoeba文番号 189753
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
英語の訳
- What would you do if war were to break out?
出典: Tatoeba文番号 188185