使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おやを含む例文一覧
おやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,370件25件表示
お前やるじゃん。
英語の訳
- You're good at this.
出典: Tatoeba文番号 10465499
あんな男は嫌よ。
英語の訳
- I can't stand that man.
出典: Tatoeba文番号 9997258
それは親譲りよ。
英語の訳
- It's in my blood.
出典: Tatoeba文番号 9930563
私は父親似です。
英語の訳
- I am like my father.
- I'm like my father.
出典: Tatoeba文番号 9853720
おやすみ、トム。
英語の訳
- Good night, Tom.
出典: Tatoeba文番号 9462469
私、早起きなの。
英語の訳
- I wake up early.
出典: Tatoeba文番号 9345844
僕は父親になる。
英語の訳
- I'm going to be a father.
出典: Tatoeba文番号 9041987
俺、早口なんだ。
英語の訳
- I talk fast.
- I speak fast.
出典: Tatoeba文番号 9032505
おやつの時間よ。
英語の訳
- Time for a snack.
出典: Tatoeba文番号 8875264
速く。遅いです。
英語の訳
- Hurry up, it's late.
- Hurry up. It's late.
出典: Tatoeba文番号 5918687
お土産何買ったの？
英語の訳
- What kind of souvenirs did you buy?
- What souvenirs did you buy?
出典: Tatoeba文番号 4445365
真面目におやり。
英語の訳
- Be serious.
出典: Tatoeba文番号 3488268
トムは母親似だ。
英語の訳
- Tom looks like his mother.
- Tom takes after his mother.
出典: Tatoeba文番号 2692371
直子は足が速い。
英語の訳
- Naoko is a fast runner.
出典: Tatoeba文番号 2238000
彼は覚えが早い。
英語の訳
- He learns fast.
出典: Tatoeba文番号 1627106
お安いご用です。
英語の訳
- That won't be a problem.
出典: Tatoeba文番号 1487263
おやすみなさい。
英語の訳
- Good night!
- Goodnight!
- Good night.
出典: Tatoeba文番号 426899
おとといきやがれ！
英語の訳
- Don't you ever come here again!
出典: Tatoeba文番号 347195
おやもう済んだの？
英語の訳
- Have you finished it already?
出典: Tatoeba文番号 227478
お見事！よくやった！
英語の訳
- Good show!
出典: Tatoeba文番号 227190
もう一度おやり。
英語の訳
- Do it again!
- Do it again.
出典: Tatoeba文番号 194333
やったと思った。
英語の訳
- I felt I had hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 193098
誤りをおかした。
英語の訳
- I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 174221
山に顔があるよ。
英語の訳
- There are big faces on it.
出典: Tatoeba文番号 169434
私は早く起きた。
英語の訳
- I got up early.
出典: Tatoeba文番号 155374