使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おやを含む例文一覧
おやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,370件25件表示
風邪早く治るといいね。
英語の訳
- I hope you'll get over your cold soon.
出典: Tatoeba文番号 162387
私は１部屋建て直した。
英語の訳
- I added a room to my house.
出典: Tatoeba文番号 162013
私はいつも早く起きる。
英語の訳
- I always get up early.
出典: Tatoeba文番号 161369
私は今週はお休みです。
英語の訳
- I am on holiday this week.
- I'm on holiday this week.
出典: Tatoeba文番号 157022
昨日は早く起きたんだ。
英語の訳
- I got up early yesterday.
- Yesterday I got up early.
出典: Tatoeba文番号 156745
私は大抵朝早く起きる。
英語の訳
- I usually get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155184
親の因果が子に報いる。
英語の訳
- The sins of the fathers are visited upon the children.
出典: Tatoeba文番号 144834
親は無くとも子は育つ。
英語の訳
- Nature is a good mother.
出典: Tatoeba文番号 144820
早く起きるほうがよい。
英語の訳
- You had better get up early.
- You should get up early.
- You'd better get up early.
出典: Tatoeba文番号 140553
早く治るといいですね。
英語の訳
- I hope you'll recover quickly.
出典: Tatoeba文番号 140547
早起きはたいへんよい。
英語の訳
- Getting up early is very good.
出典: Tatoeba文番号 140521
早寝早起きをしなさい。
英語の訳
- You should keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 140488
早寝早起きをすべきだ。
英語の訳
- You should keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 140487
息子は母親に質問した。
英語の訳
- The son asked a question of his mother.
出典: Tatoeba文番号 139907
男の子はやはり男の子。
英語の訳
- Boys will be boys.
出典: Tatoeba文番号 127241
朝日が霧をおいやった。
英語の訳
- The rising sun dispersed the mist.
出典: Tatoeba文番号 126156
長髪は今や流行遅れだ。
英語の訳
- Long hair is out of fashion now.
出典: Tatoeba文番号 125854
親に電話したいんです。
英語の訳
- I'd like to call my parents.
出典: Tatoeba文番号 122656
日本は穏やかな気候だ。
英語の訳
- Japan has a mild climate.
出典: Tatoeba文番号 122498
彼と私は同じ部屋です。
英語の訳
- He and I share a room.
出典: Tatoeba文番号 119186
彼の家族は早起きです。
英語の訳
- His family are early risers.
出典: Tatoeba文番号 117934
彼はいいやつだと思う。
英語の訳
- I believe he is a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 114727
彼はその道の大家です。
英語の訳
- He is a recognized authority on the subject.
出典: Tatoeba文番号 112481
彼はとても速く泳げる。
英語の訳
- He can swim very fast.
出典: Tatoeba文番号 111552
彼は以前早起きだった。
英語の訳
- He used to get up early.
出典: Tatoeba文番号 110150