使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おやを含む例文一覧
おやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,370件25件表示
その子は母親に甘えた。
英語の訳
- The child played the baby to his mother.
出典: Tatoeba文番号 210178
その母親は強く言った。
英語の訳
- The mother insisted on her.
出典: Tatoeba文番号 206806
トムはとても速く泳ぐ。
英語の訳
- Tom swims very fast.
出典: Tatoeba文番号 200031
お前ってひでえ野郎だ。
英語の訳
- You're sick!
出典: Tatoeba文番号 197571
ボブは親にそっくりね。
英語の訳
- Bob's really a chip off the old block.
出典: Tatoeba文番号 196001
マイクはお酒をやめたの？
英語の訳
- Is Mike off the bottle?
- Has Mike quit drinking?
- Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
出典: Tatoeba文番号 195774
もっと早起きしなさい。
英語の訳
- You are to get up earlier.
出典: Tatoeba文番号 193240
やぁ、トム。おはよう。
英語の訳
- Hello, Tom. Good morning.
出典: Tatoeba文番号 193149
やっと絵を描き終えた。
英語の訳
- Finally, I finished a painting.
出典: Tatoeba文番号 193074
悪い母親でもなかった。
英語の訳
- I was also not a bad mother.
出典: Tatoeba文番号 191453
音はとても早く伝わる。
英語の訳
- Sound travels very quickly.
出典: Tatoeba文番号 188317
花の水やり終わったよ。
英語の訳
- I've finished watering the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186624
概して彼女は早起きだ。
英語の訳
- As a rule, she is an early riser.
- She usually gets up early.
出典: Tatoeba文番号 184653
角部屋でお願いします。
英語の訳
- I'd like a corner room.
出典: Tatoeba文番号 184534
休みはすぐに終わった。
英語の訳
- The holidays ended all too soon.
出典: Tatoeba文番号 182705
光は音よりも速く進む。
英語の訳
- Light travels faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174076
今夜お会いできますか。
英語の訳
- Can I see you tonight?
出典: Tatoeba文番号 171169
昨夜、大地震があった。
英語の訳
- There was a big earthquake last night.
出典: Tatoeba文番号 169701
四谷駅で降りて下さい。
英語の訳
- You get off at Yotsuya Station.
出典: Tatoeba文番号 168957
姉はとても速く泳げる。
英語の訳
- My sister can swim very fast.
出典: Tatoeba文番号 168916
子を見れば親がわかる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 168846
子供は親の癖をまねる。
英語の訳
- Children imitate their parents' habits.
出典: Tatoeba文番号 168530
思ったよりもやさしい。
英語の訳
- It is easier than I thought.
出典: Tatoeba文番号 168270
私の父親は気さくです。
英語の訳
- My father is frank.
出典: Tatoeba文番号 162762
母は私より早く起きる。
英語の訳
- My mother gets up earlier than I.
- My mother gets up earlier than I do.
出典: Tatoeba文番号 162672