使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おやおやを含む例文一覧
おやおやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,374件25件表示
トムは今朝早く起きたんだ。
英語の訳
- Tom got up early this morning.
出典: Tatoeba文番号 8937232
私、早口だったと思うんだ。
英語の訳
- I think I spoke too quickly.
- I think that I spoke too quickly.
出典: Tatoeba文番号 8850429
どこの坊やかな？親はどこかな？
英語の訳
- Whose little child is this? Where are his parents?
出典: Tatoeba文番号 8764347
このお店は月曜日にやってる？
英語の訳
- Is this store open on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8757169
お前たちは何をやってるんだ？
英語の訳
- What are you guys doing?
出典: Tatoeba文番号 8661301
普段より１時間早く起きた。
英語の訳
- I got up an hour earlier than I usually do.
出典: Tatoeba文番号 8649665
屋根の一部が剥がれ落ちた。
英語の訳
- Part of the roof fell off.
出典: Tatoeba文番号 8639654
私は普段とても早く起きる。
英語の訳
- I usually get up very early.
出典: Tatoeba文番号 8576558
トムはとても速く泳げます。
英語の訳
- Tom is able to swim very fast.
出典: Tatoeba文番号 8039936
トムは良い奴だと思ってた。
英語の訳
- I thought Tom was good.
出典: Tatoeba文番号 7928622
日本は気候が穏やかである。
英語の訳
- Japan's climate is calm.
出典: Tatoeba文番号 5103413
野球の何がそんなに面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 4708866
トムは親に置いて行かれた。
英語の訳
- Tom's parents left him.
出典: Tatoeba文番号 4562207
お役に立ててよかったです。
英語の訳
- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I was able to help.
- I'm glad I could help you.
出典: Tatoeba文番号 3780822
早くテスト終わらないかな。
英語の訳
- I wonder if the test is going to end soon.
出典: Tatoeba文番号 3710337
古池やかわずとびこむ水の音
英語の訳
- An old pond. A frog jumps in. The sound of water.
- There is an old pond. There was a frog that jumped in. I could hear the splash.
出典: Tatoeba文番号 3659833
トムって頑張り屋だと思う。
英語の訳
- I think Tom is hard-working.
出典: Tatoeba文番号 3591735
どうやってやるのか教えて。
英語の訳
- Show me how to do it.
- Teach me how to do it.
- Show me how.
出典: Tatoeba文番号 3507493
最近やけに人身事故多くない？
英語の訳
- Aren't there a lot of terrible accidents happening nowadays?
- Haven't there been a lot of awful accidents recently?
出典: Tatoeba文番号 3490643
それが役に立つと思いますか？
英語の訳
- Do you think that will be useful?
- Do you think that would be helpful?
出典: Tatoeba文番号 3388395
今日は早めに寝ようと思う。
英語の訳
- I think I'll go to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3313205
今夜は早めに寝ようと思う。
英語の訳
- I think I'll go to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3313203
部屋に鍵置いてきちゃった。
英語の訳
- I left the key in the room.
出典: Tatoeba文番号 3134885
お役に立ててうれしいです。
英語の訳
- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I was able to help.
- I'm glad I could be of help.
出典: Tatoeba文番号 2967648
これが話に聞く大阪焼きか。
英語の訳
- Is this the Oosakayaki I hear about?
出典: Tatoeba文番号 1771729