使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おやおやを含む例文一覧
おやおやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全5,374件25件表示
お礼やら何やら言ってたよ。
英語の訳
- They were saying thank you and so on.
出典: Tatoeba文番号 10990476
約束通り来てくれたんだな。
英語の訳
- Ah, you came as promised.
出典: Tatoeba文番号 10990472
こちらが、お部屋の鍵です。
英語の訳
- Here's your room key.
- Here's the key to your room.
出典: Tatoeba文番号 10984994
シャンペンを氷で冷やした。
英語の訳
- I chilled the champagne with ice.
出典: Tatoeba文番号 10943592
旬のものはおいしいし安い。
英語の訳
- Seasonal food is delicious and inexpensive.
出典: Tatoeba文番号 10942487
お部屋の準備が整いました。
英語の訳
- The room is now ready for you.
出典: Tatoeba文番号 10855090
節約しようと思ってるんだ。
英語の訳
- I'm trying to save money.
出典: Tatoeba文番号 10769566
散髪の予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a haircut.
出典: Tatoeba文番号 10742868
お米はこうやって炊くんだ。
英語の訳
- This is how we cook rice.
出典: Tatoeba文番号 10680324
スペイン語は覚えやすいよ。
英語の訳
- Spanish is easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 10563890
ひと学期、やっと終わったね？
英語の訳
- So you're finally done with the semester?
出典: Tatoeba文番号 10557051
親に頼っちゃ駄目なんだよ。
英語の訳
- You shouldn't depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 10322639
花の水やりをお願いします。
英語の訳
- Please water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 10218726
早起きした方がいいんだよ。
英語の訳
- You should get up early.
出典: Tatoeba文番号 10187633
僕の親は二人とも教師だよ。
英語の訳
- Both my parents are teachers.
- My parents are both teachers.
- Both my mother and my father are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10140667
お安くしてもらえないかしら？
英語の訳
- Can you give me a discount?
- Can't you give me a lower price?
- Could you make it cheaper?
出典: Tatoeba文番号 10127367
やらない方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think it's better not to try it.
- I think it's better not to do that.
- I think it's better not to do it.
出典: Tatoeba文番号 10106883
お金なら山ほど持ってるよ。
英語の訳
- I have plenty of money.
- I have a ton of money.
- I have heaps of money.
出典: Tatoeba文番号 10098412
僕は仕事辞めるべきだと思う？
英語の訳
- Do you think I should quit my job?
出典: Tatoeba文番号 9932158
どうして僕の親を知ってたの？
英語の訳
- How did you know my parents?
出典: Tatoeba文番号 9886234
お部屋の掃除をしましょうか？
英語の訳
- Shall I clean the room?
出典: Tatoeba文番号 9344360
俺の部屋に入ってくんなよ。
英語の訳
- Don't come into my room.
- Don't come in my room.
出典: Tatoeba文番号 9343461
約束の時間に遅れちゃった。
英語の訳
- I was late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 9246408
私は彼がやったと思うんだ。
英語の訳
- I think he did it.
出典: Tatoeba文番号 9097018
どうやってお金を稼いでるの？
英語の訳
- How do you make your money?
出典: Tatoeba文番号 9073531