使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもろいを含む例文一覧
おもろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,905件25件表示
劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
英語の訳
- The play was very amusing; you ought to have gone there.
出典: Tatoeba文番号 175998
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Might I ask you a personal question?
- Can I ask you a personal question?
- May I ask you a personal question?
出典: Tatoeba文番号 174641
私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
英語の訳
- I did not think that he would help us.
出典: Tatoeba文番号 162189
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
英語の訳
- I found this book interesting from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 160785
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
英語の訳
- I think it's about time we got down to brass tacks.
出典: Tatoeba文番号 158761
私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
英語の訳
- I read the most interesting book in my library.
出典: Tatoeba文番号 155339
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
英語の訳
- I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
出典: Tatoeba文番号 155095
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
英語の訳
- I was very surprised to find him in disguise.
出典: Tatoeba文番号 154398
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
英語の訳
- We take it for granted that he will succeed in his business.
出典: Tatoeba文番号 151684
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
英語の訳
- Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 150188
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
英語の訳
- I must bring my address book up to date.
出典: Tatoeba文番号 148091
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
英語の訳
- A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
出典: Tatoeba文番号 140940
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
英語の訳
- Could you put all of them in a large bag?
出典: Tatoeba文番号 140751
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
英語の訳
- Air pollution will be a threat to our survival.
出典: Tatoeba文番号 137580
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
英語の訳
- Naomi is very glad about having won first prize.
出典: Tatoeba文番号 125737
彼が、賄賂を受けたのではないかとみんな思った。
英語の訳
- Everybody suspected him of taking a bribe.
出典: Tatoeba文番号 121137
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
英語の訳
- Everybody suspected him of taking a bribe.
出典: Tatoeba文番号 119315
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
英語の訳
- He did not relish this simple family life.
出典: Tatoeba文番号 118999
彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
英語の訳
- I am of the opinion that he will not accept the proposal.
- I think he won't accept the proposal.
出典: Tatoeba文番号 112613
彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。
英語の訳
- He goes in for whatever he finds interesting at the moment.
出典: Tatoeba文番号 111919
彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。
英語の訳
- I don't think he'll be able to do it by himself.
出典: Tatoeba文番号 104800
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
英語の訳
- He would sometimes study late at night when young.
出典: Tatoeba文番号 104570
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
英語の訳
- I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
出典: Tatoeba文番号 104132
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
英語の訳
- They will catch up with the lead runner soon.
出典: Tatoeba文番号 97664
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
英語の訳
- I don't expect that they will support my view.
- I don't expect them to support my view.
出典: Tatoeba文番号 96149