使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもろいを含む例文一覧
おもろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,905件25件表示
彼らはチンパンジーを見て面白がっている。
英語の訳
- They are amused at the sight of chimpanzees.
出典: Tatoeba文番号 97797
彼らは賄賂をもらうのを恥と思っていない。
英語の訳
- They are not above taking bribes.
出典: Tatoeba文番号 96008
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
英語の訳
- She gave me a humorous account of her encounter with him.
出典: Tatoeba文番号 95254
彼女が物事をてきぱきできないのを驚いた。
英語の訳
- I was surprised at her inability to do things promptly.
出典: Tatoeba文番号 95208
彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
英語の訳
- I find her opinions odd but interesting.
出典: Tatoeba文番号 94638
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
英語の訳
- She read the children an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 89707
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
英語の訳
- I think she will succeed as a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86797
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
英語の訳
- My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
出典: Tatoeba文番号 84642
本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
英語の訳
- The real war is much more horrible than this story.
出典: Tatoeba文番号 81486
買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。
英語の訳
- I put the shopping bag on the table with a thud.
出典: Tatoeba文番号 75808
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
英語の訳
- "But we're brother and sisters, aren't we?!" "In name we are."
出典: Tatoeba文番号 75409
こちらの本をお借りしてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I borrow these books?
出典: Tatoeba文番号 11787941
それはお前の問題で、俺の問題じゃないだろ。
英語の訳
- That's your problem, not mine.
出典: Tatoeba文番号 11494005
金属は低温になると脆くなることがあります。
英語の訳
- Metals can become brittle at low temperatures.
出典: Tatoeba文番号 11310579
そういえば、子供の頃は押し入れで寝てたな。
英語の訳
- Come to think of it, I used to sleep in a closet when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 10987764
トムはおなかがすいているんだろうと思った。
英語の訳
- I thought that Tom might be hungry.
- I thought Tom might be hungry.
出典: Tatoeba文番号 10303915
お名前とご住所を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I ask you for your name and address?
出典: Tatoeba文番号 9969670
子供の頃、毎日母に青野菜を食べさせられた。
英語の訳
- When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
出典: Tatoeba文番号 9149390
あそこがトムの働いてるところだと思うんだ。
英語の訳
- I think that's where Tom works.
出典: Tatoeba文番号 8980791
少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I have a moment of your time?
- Could I have a minute of your time?
- May I have a few minutes of your time?
出典: Tatoeba文番号 8818907
お昼にトムのところへ行ってもいいでしょうか？
英語の訳
- Would it be OK if I went over to Tom's this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 8218554
この奴等の愚かさは、どうにも理解できない。
英語の訳
- The stupidity of these guys just baffles me.
出典: Tatoeba文番号 6737059
次の曲を、新郎と新婦に捧げたいと思います。
英語の訳
- I'd like to dedicate this next song to the bride and groom.
出典: Tatoeba文番号 3588409
私はその仕事がとても面白いことに気づいた。
英語の訳
- I found the work very interesting.
出典: Tatoeba文番号 3400842
トムの友達ってみんなすごい面白そうだよね。
英語の訳
- Tom's friends all seem so interesting.
出典: Tatoeba文番号 2975834