使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもろいを含む例文一覧
おもろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,905件25件表示
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
英語の訳
- Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 141171
体重をおうかがいしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I ask you what your weight is?
出典: Tatoeba文番号 137976
番組のどれも私には面白そうに見えない。
英語の訳
- None of the programs look interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 121166
彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
英語の訳
- I'm always surprised at the way he talks to girls.
出典: Tatoeba文番号 120145
彼が病気であろうとは思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he might be ill.
出典: Tatoeba文番号 119527
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
英語の訳
- I found his latest novel interesting.
出典: Tatoeba文番号 117315
彼はそれを知らないほど愚か者ではない。
英語の訳
- He is not such a fool as not to know it.
出典: Tatoeba文番号 112165
彼はとてもおもしろい本を持っています。
英語の訳
- He has an interesting book.
- He has a very interesting book.
出典: Tatoeba文番号 111631
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
英語の訳
- He has a very surprising fancy.
出典: Tatoeba文番号 111596
彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
英語の訳
- He told us an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 106346
彼は彼女がなぜ来ないのだろうと思った。
英語の訳
- He wondered why she did not come.
出典: Tatoeba文番号 101120
彼らはいつもお金のことで議論している。
英語の訳
- They are always arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 98201
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
英語の訳
- They will send us lumber.
出典: Tatoeba文番号 96973
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
英語の訳
- You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
出典: Tatoeba文番号 95912
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
英語の訳
- Her story took me back to my childhood.
出典: Tatoeba文番号 93815
彼女はわたしのおくりものを大変喜んだ。
英語の訳
- She was very delighted with my gift.
出典: Tatoeba文番号 91251
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
英語の訳
- She wants to extend the no-smoking area.
出典: Tatoeba文番号 90428
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
英語の訳
- She is good at making up interesting stories.
出典: Tatoeba文番号 86546
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
英語の訳
- I don't think my father is willing to lend us the car.
出典: Tatoeba文番号 84874
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
英語の訳
- We took it for granted that she would take part in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 79885
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
英語の訳
- A good biography is interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 77854
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
英語の訳
- If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
出典: Tatoeba文番号 75123
兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
英語の訳
- I've always wondered what it'd be like to have siblings.
出典: Tatoeba文番号 4769
トムに反論するのは賢明じゃないと思うよ。
英語の訳
- I don't think it would be wise to argue with Tom.
- I don't think that it would be wise to argue with Tom.
- I don't think it's wise to argue with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11555056
個人的なことをお伺いしてもよろしいですか？
英語の訳
- Would you mind if I ask you a personal question?
出典: Tatoeba文番号 11481101