使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもろいを含む例文一覧
おもろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,905件25件表示
彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
英語の訳
- He amused us with a funny story.
出典: Tatoeba文番号 114234
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
英語の訳
- He was greatly amused at your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 108042
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
英語の訳
- He will have reached Osaka by now.
出典: Tatoeba文番号 107142
彼は子供のころその岩穴によく行った。
英語の訳
- He used to haunt those caves as a little boy.
出典: Tatoeba文番号 106544
彼は私にその本はおもしろいと言った。
英語の訳
- He told me that the book was interesting.
出典: Tatoeba文番号 106179
彼は青が一番美しい色だと思っている。
英語の訳
- He thinks that blue is the most beautiful color.
出典: Tatoeba文番号 103156
彼は息子におもしろい話をしてやった。
英語の訳
- He told his son an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 102748
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
英語の訳
- He picked up something white on the street.
出典: Tatoeba文番号 102013
彼は面白い手品をたくさん知っている。
英語の訳
- He knows many amusing magic tricks.
出典: Tatoeba文番号 99555
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
英語の訳
- Their view of life may appear strange.
出典: Tatoeba文番号 98467
彼らもいつか我々に折れてくるだろう。
英語の訳
- They'll give in to us some day.
出典: Tatoeba文番号 95999
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
英語の訳
- Her cheeks were tinged with pink.
出典: Tatoeba文番号 94660
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
英語の訳
- Her disappearance gave zest to the mystery.
出典: Tatoeba文番号 94344
彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
英語の訳
- I should think she is over sixty.
出典: Tatoeba文番号 93510
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
英語の訳
- What color do you think she likes?
出典: Tatoeba文番号 91862
彼女は今頃その村に着いていると思う。
英語の訳
- I'm sure she's got to the village by now.
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 90010
彼女は子供たちにおもしろい話をした。
英語の訳
- She told the children an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 89770
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
英語の訳
- She was much delighted at my gift.
- She was very happy with my gift.
出典: Tatoeba文番号 89344
彼女は多く見ても２０歳というところだ。
英語の訳
- She's at most 20 years old.
出典: Tatoeba文番号 88068
僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
英語の訳
- I was very much surprised by her sudden change of mind.
出典: Tatoeba文番号 81772
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
英語の訳
- Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
出典: Tatoeba文番号 81261
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
英語の訳
- For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
出典: Tatoeba文番号 80223
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
英語の訳
- Forget it. He is our mutual friend, after all.
- Stop it. He's our friend, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 75151
これを面白いなっていう人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people find this interesting.
出典: Tatoeba文番号 12383884
パパは面白い話をたくさん知ってるんだ。
英語の訳
- Dad knows a lot of funny stories.
出典: Tatoeba文番号 12296742