使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもろいを含む例文一覧
おもろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,905件25件表示
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
英語の訳
- Something terrible is about to happen.
出典: Tatoeba文番号 187980
外国人と友達になることは面白いです。
英語の訳
- It is interesting to make friends with a foreigner.
- Making friends with foreigners is interesting.
- Making friends with people from other countries is interesting.
出典: Tatoeba文番号 184758
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
英語の訳
- Dangers give relish to an adventure.
- Danger gives relish to adventure.
出典: Tatoeba文番号 183585
気をつけろ、その男は銃を持っている。
英語の訳
- Watch out, the man has a gun.
- Careful, the man has a gun.
出典: Tatoeba文番号 183247
君の夢が実現する日も遠くないだろう。
英語の訳
- It won't be long before your dream comes true.
出典: Tatoeba文番号 178043
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
英語の訳
- There was a big reception after the wedding.
出典: Tatoeba文番号 175737
見ておもしろいものがたくさんあった。
英語の訳
- There were quite a few interesting things to see.
出典: Tatoeba文番号 175177
今日の新聞には面白いことは何もない。
英語の訳
- There is nothing interesting in the newspaper today.
出典: Tatoeba文番号 171889
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
英語の訳
- As a boy, I used to swim in the pond.
- When I was a child, I used to swim in that pond.
出典: Tatoeba文番号 168622
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
英語の訳
- I used to swim every day when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 167708
私たちはその物事をきいて驚きました。
英語の訳
- We were surprised at the sound.
出典: Tatoeba文番号 166349
私の心と思いとを練り清めてください。
英語の訳
- Try out my reins and my heart.
出典: Tatoeba文番号 163275
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
英語の訳
- I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
出典: Tatoeba文番号 161370
私はその考えを非常に面白いと思った。
英語の訳
- I was much amused at the idea.
出典: Tatoeba文番号 160176
私はその本を大変面白いと思いました。
英語の訳
- I found the book very interesting.
出典: Tatoeba文番号 159859
私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。
英語の訳
- I would rather play tennis than swim.
- I'd rather play tennis than swim.
出典: Tatoeba文番号 158354
私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
英語の訳
- I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
出典: Tatoeba文番号 157538
私は今朝六時におきようと思いました。
英語の訳
- I tried to get up at six this morning.
出典: Tatoeba文番号 156980
私は彼がすぐくるだろうと思っている。
英語の訳
- I expect him to come soon.
出典: Tatoeba文番号 154578
私は彼と付き合ってもおもしろくない。
英語の訳
- I don't enjoy his society.
- I don't enjoy hanging out with him.
- Hanging out with him isn't interesting.
出典: Tatoeba文番号 154311
人生は面白おかしい事ばかりではない。
英語の訳
- Life is not all beer and skittles.
出典: Tatoeba文番号 143972
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
英語の訳
- The pupils loved that joke.
出典: Tatoeba文番号 142764
彼が失敗したのは少しも驚きではない。
英語の訳
- It is no wonder that he failed.
出典: Tatoeba文番号 120197
彼の理論は多くの事実に基づいている。
英語の訳
- His theory is based on many facts.
出典: Tatoeba文番号 115897
彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
英語の訳
- I believe he is going to be rich one day.
出典: Tatoeba文番号 114648