使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもろいを含む例文一覧
おもろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,905件25件表示
あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
英語の訳
- I think he will be glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 1191616
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
英語の訳
- I could swim faster when I was young.
- I was able to swim faster when I was younger.
出典: Tatoeba文番号 1084354
お友だちによろしくお伝えください。
英語の訳
- Say hello to your friends.
出典: Tatoeba文番号 998375
一番面白い私の友達はジェシーです。
英語の訳
- My most interesting friend is Jessie.
出典: Tatoeba文番号 521668
あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
英語の訳
- My heart aches for those starving children.
出典: Tatoeba文番号 231097
いつでも喜んでお手伝いいたします。
英語の訳
- I will be glad to help you anytime.
出典: Tatoeba文番号 228845
いろいろお手数をかけて申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry to give you all this trouble.
出典: Tatoeba文番号 228451
お心づかいに厚くお礼申し上げます。
英語の訳
- I'm very grateful for your sympathy.
出典: Tatoeba文番号 227014
お昼頃には雨が降るかもしれないね。
英語の訳
- It may rain around noon.
出典: Tatoeba文番号 226817
この映画がおもしろいとは思わない。
英語の訳
- I don't think this movie is interesting.
- I don't think that this movie is interesting.
出典: Tatoeba文番号 222922
この歌を聞くと子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This song reminds me of my childhood.
- This song makes me think of when I was young.
出典: Tatoeba文番号 222760
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
英語の訳
- I cannot see this picture without remembering my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222633
この本はあの本に劣らずおもしろい。
英語の訳
- This book is not less amusing than that one.
出典: Tatoeba文番号 219726
この本はあの本ほどおもしろくない。
英語の訳
- This book isn't as interesting as that book.
出典: Tatoeba文番号 219725
この話はあれよりずっとおもしろい。
英語の訳
- This story is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 219137
これはなんておもしろい小説だろう。
英語の訳
- What an interesting novel this is!
出典: Tatoeba文番号 218547
その映画は原作ほどおもしろくない。
英語の訳
- The movie is not so interesting as the original.
- That movie isn't as interesting as the original.
出典: Tatoeba文番号 212258
その映画を見たけれど面白かったよ。
英語の訳
- I saw the film and found it interesting.
出典: Tatoeba文番号 212235
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 211990
その本をもとあった所へ置きなさい。
英語の訳
- Put the book where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206648
その問題はおのずと解決するだろう。
英語の訳
- The problem will resolve itself eventually.
出典: Tatoeba文番号 206466
その老婦人は今にも倒れそうだった。
英語の訳
- The old woman seemed ready to fall down at any second.
出典: Tatoeba文番号 206079
どちらを読んでもおもしろいだろう。
英語の訳
- Whichever you read, you will find it interesting.
出典: Tatoeba文番号 200704
ひとつお願いしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I ask you to do me a favor?
- May I ask you a favor?
出典: Tatoeba文番号 197496
ペンをお借りしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I borrow your pen?
出典: Tatoeba文番号 196599