使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもろいを含む例文一覧
おもろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,905件25件表示
お前なぁ、わがままも大概にしろよ。
英語の訳
- You need to stop being so selfish, you know.
出典: Tatoeba文番号 11625347
子供の頃は、いつも早起きしてたよ。
英語の訳
- When I was a boy, I always got up early.
出典: Tatoeba文番号 11056048
面白くもないのに、笑っちゃったよ。
英語の訳
- It wasn't funny, but I laughed.
出典: Tatoeba文番号 11015497
ぱっと見は面白いけど使い道ないな。
英語の訳
- It looks cool, but I don't really have any use for it.
出典: Tatoeba文番号 10996713
昨夜テレビで見た映画、面白かった。
英語の訳
- The movie I saw on TV last night was interesting.
出典: Tatoeba文番号 10985106
お前の妹って、うまく泳げないんだろ？
英語の訳
- Your sister can't swim well, can she?
出典: Tatoeba文番号 10802304
トムの冗談って、ホント面白いのよ。
英語の訳
- Tom jokes are really funny.
出典: Tatoeba文番号 10553443
お名前をお伺いしてもよろしいですか？
英語の訳
- May I ask who's calling?
- May I ask you for your name?
出典: Tatoeba文番号 10478033
少なくとも６０名が命を落としました。
英語の訳
- At least sixty people lost their lives.
出典: Tatoeba文番号 10185308
はい、私達は幼い頃からの友達です。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986846
私は図書館で面白い本を読みました。
英語の訳
- I read an interesting book at the library.
出典: Tatoeba文番号 9928340
色々工夫することで面白みが深まる。
英語の訳
- Devising various ways to do things will deepen interest.
- Devising various ways to do things will deepen my interest.
出典: Tatoeba文番号 9741055
読書で心が落ち着く人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 9239869
大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 9149332
トムって面白くないやつだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom is boring.
出典: Tatoeba文番号 8877075
トムは自分のこと面白いと思ってるの？
英語の訳
- Does Tom think he's funny?
出典: Tatoeba文番号 8864218
トムはあなたを思い出さないだろう。
英語の訳
- Tom won't remember you.
出典: Tatoeba文番号 7465291
あの娘は幼い頃かわいかったと思う。
英語の訳
- I think that girl was pretty when she was younger.
出典: Tatoeba文番号 4897832
最近読んで面白かった本はありますか？
英語の訳
- Have you read any interesting books lately?
出典: Tatoeba文番号 4052384
バス停で私を降ろしてもらえますか。
英語の訳
- Could you drop me off at the bus stop?
出典: Tatoeba文番号 3679172
これはすごくおもしろい読み物です。
英語の訳
- It's a fascinating read.
出典: Tatoeba文番号 3614734
最近面白いドラマが少ない気がする。
英語の訳
- I feel like there haven't been any interesting dramas recently.
出典: Tatoeba文番号 3566647
お父様にもよろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give my regards to your father.
出典: Tatoeba文番号 3210315
お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Might I ask your name?
- May I have your name?
- May I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 2999222
筋はあれだけど、面白い本だったよ。
英語の訳
- Apart from the plot, the book interested me.
出典: Tatoeba文番号 1631873