使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもてなしを含む例文一覧
おもてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,213件25件表示
一番安全な場所って、どこだと思う？
英語の訳
- Where do you think the safest place would be?
- Where do you think the safest place is?
出典: Tatoeba文番号 11574173
どうしても今日話しておきたいの。
英語の訳
- I really need to talk to you today.
出典: Tatoeba文番号 11180554
トムは怯えているのかもしれない。
英語の訳
- Tom may be frightened.
- Tom might be frightened.
出典: Tatoeba文番号 10919726
あなたが待ってるのは私だと思う。
英語の訳
- I'm the one you're waiting for, I think.
出典: Tatoeba文番号 10908722
この本を本棚に戻しておきなさい。
英語の訳
- Carry these books back to the bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 10885822
そんなのバカバカしいって思わない？
英語の訳
- That's just silly, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10802069
もう一度お話を聞かせてください。
英語の訳
- Please tell me the story once more.
出典: Tatoeba文番号 10778202
トムはとてもおしゃべりになった。
英語の訳
- Tom became very talkative.
出典: Tatoeba文番号 10310985
母さんが面白い話をしてくれたの。
英語の訳
- My mother told us an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 9966968
自信持てよ。お前ならできるって。
英語の訳
- Have confidence. You can do it.
出典: Tatoeba文番号 9472430
私のこと、かわいい子だなって思う？
英語の訳
- Do you think I'm a cute kid?
出典: Tatoeba文番号 9439928
自分の思いを私に話してごらんよ。
英語の訳
- Tell me what you have in mind.
出典: Tatoeba文番号 9127565
トムって歯医者さんなんだと思う。
英語の訳
- I think that Tom is a dentist.
出典: Tatoeba文番号 8971948
私ができないと思ってるって言うの？
英語の訳
- Are you saying you don't think I can do it?
出典: Tatoeba文番号 8819436
何もかもが難しい。お手上げだい。
英語の訳
- Everything is hard. I'm throwing in the towel.
出典: Tatoeba文番号 8608841
個人的に、あなたは正しいと思う。
英語の訳
- Personally, I think you're right.
出典: Tatoeba文番号 4292454
この文章は何を意味していると思う？
英語の訳
- What do you think this sentence means?
出典: Tatoeba文番号 4216129
私って動物にたとえると何だと思う？
英語の訳
- If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to?
- Which animal would you compare me to?
出典: Tatoeba文番号 3162643
楽になるだろうと思っていました。
英語の訳
- I thought it'd get easier.
- I thought that it'd get easier.
出典: Tatoeba文番号 2140557
自分でも正気を失っていると思う。
英語の訳
- I think I'm losing my mind.
出典: Tatoeba文番号 1565001
私達は何が起こっても君の味方だ。
英語の訳
- We will stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 1296798
俺はもう彼女を愛していないんだ。
英語の訳
- I don't love her anymore.
出典: Tatoeba文番号 1147151
お名前を伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I have your name?
出典: Tatoeba文番号 1035168
あいにく私はお金を持っていない。
英語の訳
- Unfortunately I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 234565
あの臆病者の鼻をあかしてやった。
英語の訳
- I've triumphed over that coward.
出典: Tatoeba文番号 231191