使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもてなしを含む例文一覧
おもてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,213件25件表示
私ね、いつもお腹が空いてるの。
英語の訳
- I'm always hungry.
出典: Tatoeba文番号 9930191
何があったのかもう少し教えて。
英語の訳
- Tell me more about what happened.
出典: Tatoeba文番号 9842008
多くても100ドルしか払えないよ。
英語の訳
- I can only pay 100 dollars at most.
出典: Tatoeba文番号 9841994
今に見てなさい！思い知らしてやる！
英語の訳
- Now look here! I will give you such a piece of my mind!
- Now look here! I will teach you a lesson!
出典: Tatoeba文番号 9725435
トムは怒っているかもしれない。
英語の訳
- Tom could be upset.
出典: Tatoeba文番号 9665600
このスープ、温め直してもらえる？
英語の訳
- Will you warm up the soup?
出典: Tatoeba文番号 9640432
明日このラジオ直してもらうよ。
英語の訳
- I'll have this radio fixed tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9178394
あなたは知ってるって思ってた。
英語の訳
- I thought you knew.
- I thought that you knew.
出典: Tatoeba文番号 9119549
何やるかは教えてもらってるよ。
英語の訳
- I've been told what to do.
出典: Tatoeba文番号 8965991
トムは私を見ても驚かなかった。
英語の訳
- Tom wasn't surprised to see me.
出典: Tatoeba文番号 8608145
何か面白い番組やってないかな。
英語の訳
- I wonder if there is anything good on TV.
- I wonder if there's anything good on TV.
出典: Tatoeba文番号 4645696
トムは何時来てもおかしくない。
英語の訳
- Tom may come at any time.
出典: Tatoeba文番号 2568044
そんな感じだと思っていました。
英語の訳
- I thought it was something like that.
- I thought that it was something like that.
出典: Tatoeba文番号 2354356
私はドライな女だと思っといて。
英語の訳
- Think of me as an unemotional woman.
出典: Tatoeba文番号 2271258
私を何だと思っているんですか。
英語の訳
- What do you take me for?
出典: Tatoeba文番号 231932
面白い話を聞かせてあげようか。
英語の訳
- Let me tell you an interesting story.
- Let me tell you an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 227499
この染みはどうしても落ちない。
英語の訳
- This stain won't come out.
出典: Tatoeba文番号 220785
その女の子達は、とても忙しい。
英語の訳
- The girls are as busy as bees.
- Those girls are very busy.
出典: Tatoeba文番号 209395
その本を棚に戻しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 206634
たとえ大雨になっても私は行く。
英語の訳
- I will go even if it should rain heavily.
- I'll go even if it rains heavily.
出典: Tatoeba文番号 203475
みんな奴は怪しいと思っている。
英語の訳
- We are all suspicious about him.
出典: Tatoeba文番号 194922
もうお前なんか相手にしないぞ。
英語の訳
- I'm through with you.
出典: Tatoeba文番号 194494
もう出発しなくてはと思います。
英語の訳
- I guess we should leave now.
出典: Tatoeba文番号 194154
もとの場所へ戻しておきなさい。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 193188
何が起こっても、私は行きます。
英語の訳
- I'll go no matter what.
出典: Tatoeba文番号 188015