使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもてなしを含む例文一覧
おもてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,213件25件表示
草花についてもっと知りたいと思いました。
英語の訳
- He wanted to know more about the flowers.
出典: Tatoeba文番号 140297
多くの国が似たような問題を経験している。
英語の訳
- Many countries are experiencing similar problems.
出典: Tatoeba文番号 138406
多くの人が出席するとは思っていなかった。
英語の訳
- We did not expect many to attend.
出典: Tatoeba文番号 138344
大人しくしているうちはここにいてもよい。
英語の訳
- You can stay here as long as you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 137484
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
英語の訳
- By dint of long practice he became most skillful.
出典: Tatoeba文番号 125896
童心にかえってもう一度やり直しましょう。
英語の訳
- I will mentally return to childhood and do it all over again.
出典: Tatoeba文番号 123629
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
英語の訳
- He has an endless store of good jokes.
出典: Tatoeba文番号 114235
彼はどこから見ても申し分のない王でした。
英語の訳
- He was every inch a king.
出典: Tatoeba文番号 111670
彼はとても驚いてしばらく声が出なかった。
英語の訳
- He was so frightened that he could not speak for a moment.
出典: Tatoeba文番号 111597
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
英語の訳
- He was laughed at for a stupid act.
出典: Tatoeba文番号 111312
彼は何事につけても自分の思い通りにした。
英語の訳
- He had his own way over everything.
出典: Tatoeba文番号 109355
彼は出世したいなんて思っていないようだ。
英語の訳
- He doesn't seem to want to get ahead.
出典: Tatoeba文番号 104298
彼は傷ついてなんかいないと思おうとした。
英語の訳
- He made believe not to be hurt.
- He pretended not to be hurt.
出典: Tatoeba文番号 104211
彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
英語の訳
- He has not more than a hundred novels.
出典: Tatoeba文番号 102603
彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
英語の訳
- He looked as if he had seen a ghost.
出典: Tatoeba文番号 99274
彼らが結婚してから５年になると思います。
英語の訳
- I think they have been married for five years.
出典: Tatoeba文番号 98709
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。
英語の訳
- They harbor thoughts of taking revenge on you.
出典: Tatoeba文番号 98236
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
英語の訳
- They stick to old customs in everything.
出典: Tatoeba文番号 97471
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
英語の訳
- It never occurred to me to doubt him.
出典: Tatoeba文番号 95913
彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。
英語の訳
- I gave no answer for fear I should confuse him.
出典: Tatoeba文番号 95798
彼女がお化粧してないときは見ものだった。
英語の訳
- She was a sight when she didn't wear makeup.
出典: Tatoeba文番号 95702
彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。
英語の訳
- I feel grateful to hear that she has got well.
出典: Tatoeba文番号 95444
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
英語の訳
- She gave me a humorous account of her encounter with him.
出典: Tatoeba文番号 95254
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
英語の訳
- Her face expressed her bitter disappointment.
出典: Tatoeba文番号 94580
彼女はビルと交際したくないと思っている。
英語の訳
- She doesn't like to associate with Bill.
出典: Tatoeba文番号 91631