使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもっくそを含む例文一覧
おもっくそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全788件25件表示
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
英語の訳
- I am surprised that your family has a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 226898
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
英語の訳
- The starving man devoured the food.
出典: Tatoeba文番号 226677
その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
英語の訳
- We saw that the plan would end in failure.
出典: Tatoeba文番号 211245
その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
英語の訳
- The mother was reluctant to leave her children alone.
出典: Tatoeba文番号 206805
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
英語の訳
- The baseball game got more exciting with each inning.
出典: Tatoeba文番号 206331
それに関する私の記憶は今も鮮やかに残っている。
英語の訳
- My memory of that is still vivid.
出典: Tatoeba文番号 205640
それは凄いね！君のお母さん６ヶ国語も話すなんて。
英語の訳
- How amazing that your mother speaks six languages!
出典: Tatoeba文番号 205043
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
英語の訳
- She assumed that everyone would be for the plan.
出典: Tatoeba文番号 203138
もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
英語の訳
- It's getting late. I don't wanna go home alone.
出典: Tatoeba文番号 194024
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
英語の訳
- After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
出典: Tatoeba文番号 187320
帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
英語の訳
- She scolded the child for coming home so late.
出典: Tatoeba文番号 183332
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
英語の訳
- Education is one of the most essential aspects of life.
出典: Tatoeba文番号 180320
最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
英語の訳
- They that govern the most make the least noise.
出典: Tatoeba文番号 170784
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
英語の訳
- When children play, they often make believe they are grownup.
出典: Tatoeba文番号 168495
私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 154573
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
英語の訳
- I thought it impossible for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 154568
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
英語の訳
- Little did I think that I would win the prize.
出典: Tatoeba文番号 150012
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
英語の訳
- The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
出典: Tatoeba文番号 126728
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
英語の訳
- It occurred to me that he was trying to conceal something.
出典: Tatoeba文番号 109462
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
英語の訳
- He would sometimes study late at night when young.
出典: Tatoeba文番号 104570
彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
英語の訳
- He will be back by Monday at the latest.
出典: Tatoeba文番号 102199
僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。
英語の訳
- I think this one is inferior to that in quality.
出典: Tatoeba文番号 82074
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
英語の訳
- I think it is important that we keep our promise.
- I think it's important to keep promises.
出典: Tatoeba文番号 79518
誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
英語の訳
- Thank you for asking me, but maybe next time.
出典: Tatoeba文番号 79209
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
英語の訳
- The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
出典: Tatoeba文番号 74161