使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめざを含む例文一覧
おめざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全222件25件表示
ご栄転おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on your promotion.
出典: Tatoeba文番号 217208
ご結婚おめでとうございます。
英語の訳
- I wish you great happiness in your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217170
ご婚約おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 217159
ご卒業おめでとうございます。
英語の訳
- I want to congratulate you on your graduation.
出典: Tatoeba文番号 217084
その知らせに彼女は青ざめた。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 207964
それを聞いて彼女は青ざめた。
英語の訳
- When she heard that, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 204516
御成功おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 174259
成功。おめでとうございます。
英語の訳
- Let me congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 143292
誕生日おめでとうございます。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Many happy returns of the day!
- Happy birthday!
出典: Tatoeba文番号 127350
彼女は青ざめた顔をしていた。
英語の訳
- She looked ghostly.
出典: Tatoeba文番号 88326
10周年、おめでとうございます。
英語の訳
- Happy 10-year anniversary!
出典: Tatoeba文番号 11243231
彼はメールにざっと目を通した。
英語の訳
- He skimmed the text.
出典: Tatoeba文番号 10309044
お姫さま、おはようございます。
英語の訳
- Good morning, princess.
出典: Tatoeba文番号 10208873
復活祭、おめでとうございます。
英語の訳
- Happy Easter!
出典: Tatoeba文番号 1484926
お誕生日おめでとうございます。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Happy birthday!
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 226885
座席のベルトをお締めください。
英語の訳
- Fasten your seat belt.
出典: Tatoeba文番号 170835
彼は、雑誌にざっと目を通した。
英語の訳
- He looked through a magazine.
出典: Tatoeba文番号 115525
彼は倒れたときにひざを痛めた。
英語の訳
- He hurt his knee when he fell.
出典: Tatoeba文番号 101796
彼は報告書にざっと目を通した。
英語の訳
- He skimmed through the report.
出典: Tatoeba文番号 100059
彼女は恐怖のため青ざめている。
英語の訳
- She looks pale with fear.
出典: Tatoeba文番号 90466
彼女は雑誌にざっと目を通した。
英語の訳
- She glanced through the magazine.
出典: Tatoeba文番号 89854
父は新聞にざっと目をとおした。
英語の訳
- Father ran through the paper.
- My father quickly scanned the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 84430
国際女性の日おめでとうございます！
英語の訳
- Happy International Women's Day!
出典: Tatoeba文番号 6742556
あけましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 347403
クリスマスおめでとうございます。
英語の訳
- Merry Christmas!
- I wish you a Merry Christmas.
- Have a good Christmas.
出典: Tatoeba文番号 225482