使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめざを含む例文一覧
おめざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全222件25件表示
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
- He turned pale when he heard that news.
出典: Tatoeba文番号 207904
私はベルの音で目覚めさせられた。
英語の訳
- I was roused by the sound of a bell.
出典: Tatoeba文番号 158965
女性が本にざっと目を通している。
英語の訳
- A woman is giving a book a quick once-over.
出典: Tatoeba文番号 147270
あなたの顔におめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on your face.
出典: Tatoeba文番号 1108442
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
英語の訳
- When she heard the news, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207903
現在本校には１６００名の生徒がおります。
英語の訳
- At present, we have 1,600 students at our school.
出典: Tatoeba文番号 174873
彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
英語の訳
- He turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 113149
彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92354
お求めいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your purchase.
出典: Tatoeba文番号 10230436
新年あけましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 9595909
座席のシートベルトをお締めください。
英語の訳
- Please fasten your seat belt.
出典: Tatoeba文番号 227135
近年における医学の進歩はめざましい。
英語の訳
- Recent advances in medicine are remarkable.
- The recent advances in medicine are remarkable.
出典: Tatoeba文番号 179786
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
英語の訳
- At his words her color paled.
出典: Tatoeba文番号 117489
彼は私のレポートにざっと目を通した。
英語の訳
- He looked over my report.
出典: Tatoeba文番号 105915
彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92575
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
英語の訳
- My mother grew pale on hearing the news.
出典: Tatoeba文番号 83058
僕はとても青ざめていたとトムは言った。
英語の訳
- Tom said that I looked very pale.
出典: Tatoeba文番号 8402844
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
英語の訳
- I am sorry to have troubled you.
- Sorry to bother you.
- I'm sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 2349278
ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
英語の訳
- We are sorry for the inconvenience.
- We're sorry for the inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 1557706
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
英語の訳
- Happy Fourth of July!
出典: Tatoeba文番号 418479
この書類にざっと目を通してもらいたい。
英語の訳
- I would like you to look over these documents.
- I'd like you to look over these documents.
出典: Tatoeba文番号 221211
私はパンフレットにざっと目をとおした。
英語の訳
- I glanced through the brochure.
出典: Tatoeba文番号 159080
多くの先進国が財政危機に直面している。
英語の訳
- Many developed countries are faced with financial crises.
出典: Tatoeba文番号 138319
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 112520
彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
英語の訳
- He ran through my manuscript.
- He quickly scanned my manuscript.
- He proofread my manuscript.
出典: Tatoeba文番号 105848