使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめこを含む例文一覧
おめこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,888件25件表示
トムは弁護士として成功を収めた。
英語の訳
- Tom became a successful lawyer.
出典: Tatoeba文番号 8647302
奴らみんな俺のことを笑い始めた。
英語の訳
- They all started laughing at me.
出典: Tatoeba文番号 8587303
その青い車を買うことに決めたよ。
英語の訳
- I've decided to buy the blue car.
出典: Tatoeba文番号 8582176
国際女性の日おめでとうございます！
英語の訳
- Happy International Women's Day!
出典: Tatoeba文番号 6742556
こんな夜遅くに電話してごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for calling so late.
- I'm sorry to call you so late at night.
出典: Tatoeba文番号 3024534
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
英語の訳
- Tom locked his sister in the closet.
出典: Tatoeba文番号 2960777
俺は自分のためにしか行動しない。
英語の訳
- I only act for myself.
出典: Tatoeba文番号 1330428
質問することを恐れていてはだめ。
英語の訳
- Don't be afraid to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 1062117
これ以上面倒を起こさないでくれ。
英語の訳
- Try to avoid making any more trouble.
- Please don't cause any more trouble.
- Don't cause any more trouble.
出典: Tatoeba文番号 236914
けがした男は大声で助けを求めた。
英語の訳
- The injured man cried for help.
出典: Tatoeba文番号 225277
ここに両手を置いて手を湿らせる。
英語の訳
- Put your hands up here and get' em wet.
出典: Tatoeba文番号 224378
こちらはお気に召しましたかしら。
英語の訳
- I hope you're enjoying your stay here.
出典: Tatoeba文番号 224156
この地域は大気汚染で悪名が高い。
英語の訳
- This district is notorious for air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220597
その劇はすばらしい成功を収めた。
英語の訳
- That play was an immense success.
出典: Tatoeba文番号 211166
その子供たちはいつも親ともめる。
英語の訳
- Those children always get into trouble with their parents.
出典: Tatoeba文番号 210160
その子供はおもちゃをかき集めた。
英語の訳
- He gathered his toys together.
出典: Tatoeba文番号 210145
その事故はある雨の日に起こった。
英語の訳
- The accident happened on a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 209866
その女の子の目から涙がわきでた。
英語の訳
- Tears welled up in the girl's eyes.
出典: Tatoeba文番号 209393
その大雨で谷間に大水が起こった。
英語の訳
- The heavy rain brought floods in the valley.
出典: Tatoeba文番号 208255
その男はトラの面をかぶっていた。
英語の訳
- The man wore a mask of a tiger.
- That man was wearing a tiger mask.
出典: Tatoeba文番号 208093
トムは長身の男を疑いの目で見た。
英語の訳
- Tom looked at the tall man suspiciously.
出典: Tatoeba文番号 199858
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
英語の訳
- Paul blushed and turned away.
出典: Tatoeba文番号 196475
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
英語の訳
- I heard something fall to the ground.
出典: Tatoeba文番号 188115
何が起こったのか彼女に説明した。
英語の訳
- I explained to her what the matter was.
出典: Tatoeba文番号 188027
君は多くの困難に直面するだろう。
英語の訳
- You will be up against many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 177074