使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめこを含む例文一覧
おめこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,888件25件表示
交通事故は雨の日に起こりやすい。
英語の訳
- Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
出典: Tatoeba文番号 174124
交通渋滞のため、私は遅れました。
英語の訳
- I was late because of heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174113
国防のため大きな額が計上された。
英語の訳
- A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
出典: Tatoeba文番号 173033
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
英語の訳
- Can you put me up tonight?
出典: Tatoeba文番号 171168
左から５人目の男にキスしなさい。
英語の訳
- Kiss the fifth man from the left.
出典: Tatoeba文番号 170936
私たちは事故のため二時間遅れた。
英語の訳
- We were held up for two hours on account of the accident.
出典: Tatoeba文番号 165714
私の手足は氷のように冷たかった。
英語の訳
- My hands and feet were as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 163406
終わりから２行目からはじめよう。
英語の訳
- Let's begin at the last line but one.
出典: Tatoeba文番号 148176
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
英語の訳
- It pleased God to take away my son.
出典: Tatoeba文番号 144862
船は氷に閉じ込められてしまった。
英語の訳
- The ship was locked in ice.
出典: Tatoeba文番号 141097
大雨は洪水となって被害を与えた。
英語の訳
- The heavy rain brought the flood, causing damage.
出典: Tatoeba文番号 137661
致命的な誤りは不注意から起こる。
英語の訳
- Fatal errors arise from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 126773
遅れたことを説明してもらいたい。
英語の訳
- We ask you to account for your delay.
出典: Tatoeba文番号 126722
彼は怒ってドアをばたんと閉めた。
英語の訳
- He banged the door in anger.
出典: Tatoeba文番号 101826
彼女の手は氷のように冷たかった。
英語の訳
- Her hands were as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 94325
氷みたいに冷たくしないでくれよ。
英語の訳
- Don't be cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85377
編集者は原稿にさっと目を通した。
英語の訳
- The editor glanced over the manuscript.
出典: Tatoeba文番号 83361
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
英語の訳
- The mother took her child in her arms.
出典: Tatoeba文番号 82800
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
英語の訳
- We may well have rain this evening.
出典: Tatoeba文番号 79123
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
英語の訳
- The cold weather slowed the growth of the rice plants.
出典: Tatoeba文番号 77666
ベェーだっ！乙女のことを嗤った罰よ！
英語の訳
- Pfft! That's what you get for laughing at a girl!
- Pfft! That's your punishment for laughing at a girl!
出典: Tatoeba文番号 76449
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
英語の訳
- Keiko buried her head in the pillow and cried.
出典: Tatoeba文番号 74524
私のことを凡人だと思うのはやめて！
英語の訳
- Stop seeing me as a "normal" person!
- Stop thinking of me as just an average person.
出典: Tatoeba文番号 4907
これ、めっちゃおいしいリンゴだね。
英語の訳
- This is a very tasty apple.
出典: Tatoeba文番号 12461980
このお水って、本当に飲めるのかしら？
英語の訳
- I wonder whether this water is really drinkable.
- I wonder if this water is really drinkable.
出典: Tatoeba文番号 10963968