使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめこを含む例文一覧
おめこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,888件25件表示
彼女の夢はパリを訪れることだ。
英語の訳
- Her dream is visiting Paris.
- Her dream is to visit Paris.
出典: Tatoeba文番号 93924
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
英語の訳
- She emerged victorious in the struggle.
出典: Tatoeba文番号 92856
彼女は泳ぐためにそこへ行った。
英語の訳
- She went there to swim.
出典: Tatoeba文番号 91074
彼女は交通渋滞のために遅れた。
英語の訳
- She was late because of the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 90160
彼女は夫の死に心を痛めている。
英語の訳
- She is grieved at her husband's death.
出典: Tatoeba文番号 86944
鞭を惜しむと子供は駄目になる。
英語の訳
- Spare the rod and spoil the child.
出典: Tatoeba文番号 83249
母親はその子を胸に抱きしめた。
英語の訳
- The mother hugged the child to her bosom.
出典: Tatoeba文番号 82807
目からうろこの落ちる思いです。
英語の訳
- The scales have fallen from my eyes.
出典: Tatoeba文番号 80018
彼は30年間この国を平和に治めた。
英語の訳
- He governed this country peacefully for 30 years.
出典: Tatoeba文番号 13267298
お米はグルテンを含んでいません。
英語の訳
- Rice does not contain gluten.
- Rice doesn't contain gluten.
出典: Tatoeba文番号 12211405
あんなに怒ってるの見たの初めて。
英語の訳
- I've never seen him so angry before.
出典: Tatoeba文番号 11753227
初めてキスした時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time you kissed me?
- Do you remember the first time that you kissed me?
- Do you remember the first time we kissed?
出典: Tatoeba文番号 11603866
この小川の水は冷たくてきれいね。
英語の訳
- The water in this brook is cool and clear.
出典: Tatoeba文番号 11412612
家にお米や缶詰などストックしてる？
英語の訳
- Do you stock things like rice and canned foods at home?
出典: Tatoeba文番号 10661517
私は男です。見た目は違いますが......。
英語の訳
- I'm a boy, despite my appearance.
出典: Tatoeba文番号 10616132
こんな大きな真珠、初めて見たよ。
英語の訳
- I've never seen a pearl of such magnitude!
出典: Tatoeba文番号 10565781
その言葉を使うのはおやめなさい。
英語の訳
- Please stop using that term.
出典: Tatoeba文番号 10465194
一番下の娘がトムと同じ学校だよ。
英語の訳
- My youngest daughter and Tom go to the same school.
- My youngest daughter goes to the same school as Tom.
出典: Tatoeba文番号 10325813
女の子は姫様になることを夢見る。
英語の訳
- Girl's dream to become a princess.
- The girl dreams to become a princess.
- Girl's dream of becoming a princess.
出典: Tatoeba文番号 10238725
報告書に目を通していただけますか？
英語の訳
- Would you please look over my report?
出典: Tatoeba文番号 10072850
こういう風に目を覆ってください。
英語の訳
- Cover your eye like this please.
出典: Tatoeba文番号 9964071
すぐに始めることをお勧めするよ。
英語の訳
- I'd advise starting at once.
出典: Tatoeba文番号 9089086
俺の夢は小説家になることなんだ。
英語の訳
- My dream is to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 9028626
同じような目に遭ったことがある。
英語の訳
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.
出典: Tatoeba文番号 9011866
ピンクは女の子のためにあるのよ。
英語の訳
- Pink is for girls.
出典: Tatoeba文番号 8661269