使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめおめを含む例文一覧
おめおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,484件25件表示
お風呂をお召しください。
英語の訳
- Please take a bath.
出典: Tatoeba文番号 76804
満面朱をそそいで怒った。
英語の訳
- He went red in the face with rage.
出典: Tatoeba文番号 74842
お医者さん、痛み止めくれた？
英語の訳
- Did the doctor give you anything for the pain?
出典: Tatoeba文番号 13894315
こんなに大きな犬は珍しい。
英語の訳
- Not many dogs are this big.
出典: Tatoeba文番号 12382203
20歳のお誕生日おめでとう。
英語の訳
- Congratulations on your 20th birthday.
出典: Tatoeba文番号 12309447
ドアを閉めたのは、お前らか？
英語の訳
- Were you the ones who closed the door?
- Were you the ones who shut the door?
出典: Tatoeba文番号 12049372
水は氷のように冷たかった。
英語の訳
- The water was cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 11909962
毎晩、お前の夢を見るんだ。
英語の訳
- I dream about you every night.
出典: Tatoeba文番号 11851877
ご結婚おめでとうございます！
英語の訳
- Congratulations on the wedding!
出典: Tatoeba文番号 11795633
これ、めちゃくちゃ面白い。
英語の訳
- This is so much fun.
出典: Tatoeba文番号 11724539
自分の目で確かめておいで。
英語の訳
- Go see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724488
ドアを閉めたのって、お前か？
英語の訳
- Were you the one who closed the door?
- Were you the one who shut the door?
- Was it you who closed the door?
出典: Tatoeba文番号 11588312
風と雨で火は治まりました。
英語の訳
- The wind and rain put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 11508332
私は本にざっと目を通した。
英語の訳
- I leafed through the book.
- I glanced through the book.
- I skimmed the book.
出典: Tatoeba文番号 11483459
それを証明できないと思う。
英語の訳
- I don't think that we'll be able to prove that.
出典: Tatoeba文番号 11378585
ここは埃がめっちゃ多いな。
英語の訳
- There's so much dust here.
出典: Tatoeba文番号 10784566
彼の説明は覚えてないんだ。
英語の訳
- I can't remember his explanation.
出典: Tatoeba文番号 10768236
お米はこうやって炊くんだ。
英語の訳
- This is how we cook rice.
出典: Tatoeba文番号 10680324
お前のために建てたんだぞ。
英語の訳
- I built this for you.
出典: Tatoeba文番号 10668576
合格おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 10651405
身分証明書をお願いします。
英語の訳
- May I see your ID?
- May I see your identification?
出典: Tatoeba文番号 10640253
このパン、めちゃ美味しい。
英語の訳
- This bread is very good.
出典: Tatoeba文番号 10557676
親に頼っちゃ駄目なんだよ。
英語の訳
- You shouldn't depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 10322639
彼女は男の子を引き止める。
英語の訳
- She holds the boy back.
- She restrains the boy.
- She detains the boy.
出典: Tatoeba文番号 10277091
トランクに荷物は収めたよ。
英語の訳
- I've got the luggage in my trunk.
出典: Tatoeba文番号 10172737