使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめおめを含む例文一覧
おめおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,484件25件表示
先生は答案に目を通した。
英語の訳
- The teacher looked over the papers.
出典: Tatoeba文番号 141529
早く始めれば早く終わる。
英語の訳
- Sooner begun, sooner done.
出典: Tatoeba文番号 140549
大雨のため行けなかった。
英語の訳
- A heavy rain prevented me from going.
出典: Tatoeba文番号 137669
大目に見ておいてやろう。
英語の訳
- I will look the other way.
出典: Tatoeba文番号 137244
地面は一面雪で覆われた。
英語の訳
- The ground was completely covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 126823
地面は雪で覆われている。
英語の訳
- The ground is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 126821
遅くなってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126740
通り雨だからすぐ止むよ。
英語の訳
- This is a tropical storm. It'll be over soon.
出典: Tatoeba文番号 125591
電車は雪のために遅れた。
英語の訳
- The train was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 124778
読書は大いにためになる。
英語の訳
- Reading is of great benefit.
出典: Tatoeba文番号 123373
日本では６月に雨が多い。
英語の訳
- In Japan we have a lot of rain in June.
出典: Tatoeba文番号 122802
日本人は主に米を食べる。
英語の訳
- The Japanese live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122247
彼の声明文は次の通りだ。
英語の訳
- His statement runs as follows.
出典: Tatoeba文番号 116676
彼は遠くから眺めていた。
英語の訳
- He watched from a distance.
出典: Tatoeba文番号 109567
彼は寒さで青ざめていた。
英語の訳
- He was blue from the cold.
出典: Tatoeba文番号 108790
彼は石油王として有名だ。
英語の訳
- He is famous as an oil king.
出典: Tatoeba文番号 103114
彼は大声で助けを求めた。
英語の訳
- He screamed for help.
- He called out for help.
出典: Tatoeba文番号 102386
彼らは丘を上りはじめた。
英語の訳
- They began to climb the hill.
出典: Tatoeba文番号 97356
彼女にお目にかかりたい。
英語の訳
- I'd like to see her.
出典: Tatoeba文番号 95051
彼女は戸を押して閉めた。
英語の訳
- She pushed the door shut.
出典: Tatoeba文番号 90191
彼女は青い目をしている。
英語の訳
- She has blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 88328
娘の父親は金離れがいい。
英語の訳
- Her father is liberal with money.
出典: Tatoeba文番号 80837
列車は事故のため遅れた。
英語の訳
- The train was held up because of the railroad accident.
- The train was late because of an accident.
- The train was delayed because of an accident.
出典: Tatoeba文番号 77491
列車は雪のために遅れた。
英語の訳
- The train was delayed because of snow.
出典: Tatoeba文番号 77478
列車は大雪のため遅れた。
英語の訳
- The train was delayed by a heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 77474