使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめおめを含む例文一覧
おめおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,484件25件表示
彼女は突然、青ざめました。
英語の訳
- Her face suddenly went pale.
出典: Tatoeba文番号 10094310
おすすめの場所はありますか？
英語の訳
- Is there any place you recommend?
- Are there any places you'd recommend?
出典: Tatoeba文番号 10089715
返事が遅くなってごめんね。
英語の訳
- Sorry to be slow replying.
- Sorry for being slow to reply.
出典: Tatoeba文番号 10079632
僕は仕事辞めるべきだと思う？
英語の訳
- Do you think I should quit my job?
出典: Tatoeba文番号 9932158
引き出しにペンも収めたよ。
英語の訳
- I put my pens in my drawer, too.
- I also put my pens in the drawer.
出典: Tatoeba文番号 9203576
何で遅れたか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you were late?
出典: Tatoeba文番号 9041973
君のためなら、俺は死ねる。
英語の訳
- I would die for you.
出典: Tatoeba文番号 8943220
ごめん、起こしちゃったね。
英語の訳
- I'm sorry that I woke you up.
- I'm sorry I woke you up.
出典: Tatoeba文番号 8667848
君の言うとおりだ。ごめん。
英語の訳
- You're right, I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621832
それでも私は成功を収めた。
英語の訳
- Despite that, I succeeded.
出典: Tatoeba文番号 3430045
今日は早めに寝ようと思う。
英語の訳
- I think I'll go to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3313205
今夜は早めに寝ようと思う。
英語の訳
- I think I'll go to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3313203
フランス語の発音極めたい。
英語の訳
- I want to master French pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 3137103
今朝は雷の音で目が覚めた。
英語の訳
- I was woken up by the sound of thunder this morning.
出典: Tatoeba文番号 2720741
夢を見ていたのだと思った。
英語の訳
- I thought I was dreaming.
- I thought that I was dreaming.
出典: Tatoeba文番号 2121340
ごめん。１０分ほど遅れるわ。
英語の訳
- I'm sorry. I will be 10 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1734123
男はコーヒーを試してみた。
英語の訳
- He tried coffee.
出典: Tatoeba文番号 1681201
雪に覆われた地面が見えた。
英語の訳
- We saw the ground covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 1555097
涙は彼の目から落ちました。
英語の訳
- Tears fell from his eyes.
出典: Tatoeba文番号 1486295
あなたのお薦めは何ですか。
英語の訳
- What do you suggest?
出典: Tatoeba文番号 1317010
飯の後、俺は寝床についた。
英語の訳
- I went to bed after eating.
出典: Tatoeba文番号 1202816
彼は泳ぎに行こうと勧めた。
英語の訳
- He suggested that we go for a swim.
出典: Tatoeba文番号 1166409
青空文庫におすすめとかない？
英語の訳
- Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
出典: Tatoeba文番号 1144766
お昼どこで食べるか決めたの？
英語の訳
- Have you decided where we are having lunch?
- Have you decided where we're having lunch?
出典: Tatoeba文番号 1070902
おやすみ、いい夢を見てね。
英語の訳
- Good night. Have sweet dreams.
出典: Tatoeba文番号 1014833