使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全16,160件25件表示
窓に顔が現れた。
英語の訳
- A face appeared at the window.
出典: Tatoeba文番号 140407
弟が描きました。
英語の訳
- My younger brother drew it.
- My little brother drew it.
- My little brother drew this.
出典: Tatoeba文番号 125466
頭が重いのです。
英語の訳
- My head feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 123870
彼は今男盛りだ。
英語の訳
- He is now in the prime of manhood.
出典: Tatoeba文番号 107122
彼女は丸顔です。
英語の訳
- She has a round face.
出典: Tatoeba文番号 90634
風がおさまった。
英語の訳
- The wind calmed down.
- The wind died away.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84066
暴動が治まった。
英語の訳
- The riot was put down.
出典: Tatoeba文番号 82515
踊りましょうか。
英語の訳
- Let's dance, shall we?
出典: Tatoeba文番号 78795
瞼が大きく開く。
英語の訳
- An eyelid opens wide.
出典: Tatoeba文番号 77087
山梨まで遠いですか？
英語の訳
- Is it far to Yamanashi?
出典: Tatoeba文番号 13899771
トムはまた行った。
英語の訳
- Tom went again.
出典: Tatoeba文番号 13854236
修理お願いします。
英語の訳
- Please fix this.
- Please repair this.
出典: Tatoeba文番号 13470014
おかまを掘られた。
英語の訳
- I was rear-ended.
- My car was rear-ended.
出典: Tatoeba文番号 13086724
お前んちって、新築？
英語の訳
- Is your house new?
出典: Tatoeba文番号 12829772
お茶は飲みません。
英語の訳
- I never drink tea.
出典: Tatoeba文番号 12698822
私の車は青いです。
英語の訳
- My car is blue.
出典: Tatoeba文番号 12687533
夫は殺されました。
英語の訳
- My husband was killed.
出典: Tatoeba文番号 12576983
お腹が空きましたか？
英語の訳
- Are you hungry?
出典: Tatoeba文番号 12482300
お口に合いますか。
英語の訳
- Well, do you like it?
出典: Tatoeba文番号 12482284
お金はあげません。
英語の訳
- I won't give you money.
出典: Tatoeba文番号 12287058
空は真っ青だった。
英語の訳
- The sky was a deep blue.
出典: Tatoeba文番号 12167748
お前も見たじゃん。
英語の訳
- I know you saw it, too.
出典: Tatoeba文番号 12134189
家まで車で送ろうか？
英語の訳
- Do you want me to drive you home?
出典: Tatoeba文番号 12072809
PMを送ってみます。
英語の訳
- I'll shoot him a PM.
出典: Tatoeba文番号 11906476
郵便局まで送るよ。
英語の訳
- I'll drive you to the post office.
出典: Tatoeba文番号 11879012