使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全16,160件25件表示
山の多い国です。
英語の訳
- It's a very mountainous country.
出典: Tatoeba文番号 11263452
まだ怒ってるよね？
英語の訳
- You're still mad, aren't you?
- You're still angry, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 11252708
すぐに治りますか？
英語の訳
- Will I get well soon?
出典: Tatoeba文番号 11193228
雨で遅れました。
英語の訳
- The rain made me late.
出典: Tatoeba文番号 11065593
まだ怒ってるよ。
英語の訳
- She's still mad.
出典: Tatoeba文番号 11052323
姉と弟がいます。
英語の訳
- I have a sister and a brother.
出典: Tatoeba文番号 11047968
お前何してるんだ？
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 10932458
あす出直します。
英語の訳
- I'll come back tomorrow.
- I'll be back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10911424
俺にまかせとけ。
英語の訳
- Leave it to me.
出典: Tatoeba文番号 10906719
お手伝いします。
英語の訳
- We'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10657912
お前、よそ者だろ？
英語の訳
- You're not from around here, are you?
- You aren't from around here, are you?
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568426
言い直しました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 10477892
町までは遠いよ。
英語の訳
- It's a long way to town.
出典: Tatoeba文番号 10466997
お前やるじゃん。
英語の訳
- You're good at this.
出典: Tatoeba文番号 10465499
覚えておきます。
英語の訳
- I'll remember that.
出典: Tatoeba文番号 10465364
出直しましょう。
英語の訳
- Let's start again.
- Let's start over.
- Let's make a fresh start.
出典: Tatoeba文番号 10301675
お肉、うまそう。
英語の訳
- The meat looks good.
出典: Tatoeba文番号 10212604
概ね合ってます。
英語の訳
- That's mostly right.
出典: Tatoeba文番号 10136191
私も踊れません。
英語の訳
- I can't dance either.
出典: Tatoeba文番号 10059856
お疲れさまです。
英語の訳
- Thank you for your work.
出典: Tatoeba文番号 9943125
まだ起きてるよ。
英語の訳
- I'm still up.
- We're still up.
- They're still up.
出典: Tatoeba文番号 9915780
みんな、お疲れ様！
英語の訳
- Good job, everyone!
- Good job, everyone.
- Good job, everybody.
出典: Tatoeba文番号 9414572
熱はおさまった。
英語の訳
- The fever has abated.
出典: Tatoeba文番号 9044329
彼は逞しい男だ。
英語の訳
- He is a strapping man.
出典: Tatoeba文番号 9008646
客間に通された。
英語の訳
- I was ushered into the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 8991690