使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全16,163件25件表示
またお会いしましょう。
英語の訳
- See you around.
出典: Tatoeba文番号 195516
まだお茶が要りますか。
英語の訳
- Do you still need tea?
出典: Tatoeba文番号 195510
もう１度お願いします。
英語の訳
- Once more, please.
出典: Tatoeba文番号 194552
もうお前は寝る時間だ。
英語の訳
- It is time for you to go to bed.
- It's time for you to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194492
もう我々はおしまいだ。
英語の訳
- It's all over for us.
出典: Tatoeba文番号 194247
ゆりは甘い香りがする。
英語の訳
- Lilies smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 192930
一つお願いがあります。
英語の訳
- I have a favor to ask of you.
- I need to ask you for a favor.
出典: Tatoeba文番号 190714
駅までお供しましょう。
英語の訳
- I'll accompany you to the station.
- I will go along with you as far as the station.
出典: Tatoeba文番号 188861
遠まわしに物を言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188666
往復切符を買いました。
英語の訳
- I bought a round-trip ticket.
出典: Tatoeba文番号 188540
王子は森で道に迷った。
英語の訳
- The prince was lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 188478
俺は間違っているのか。
英語の訳
- Am I wrong?
出典: Tatoeba文番号 188364
何様だと思ってるんだ。
英語の訳
- Who do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 187298
暇なら遊びにおいでよ。
英語の訳
- If you are free, come around to see me.
- If you're free, come around to see me.
出典: Tatoeba文番号 186819
角部屋でお願いします。
英語の訳
- I'd like a corner room.
出典: Tatoeba文番号 184534
学んで思わざれば暗し。
英語の訳
- Learning without thought is labor lost.
出典: Tatoeba文番号 184513
楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to it.
- I am looking forward to it.
出典: Tatoeba文番号 184148
間に合うと思いますか。
英語の訳
- Do you think we can get there in time?
- Do you think we'll make it in time?
- Do you think you can make it in time?
出典: Tatoeba文番号 183782
顔色がよくありません。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 183629
お気持ちお察しします。
英語の訳
- I understand how you feel.
出典: Tatoeba文番号 183193
喫煙席をお願いします。
英語の訳
- Smoking, please.
出典: Tatoeba文番号 182800
急がないと遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182554
牛乳は凍って固まった。
英語の訳
- The milk froze and became solid.
出典: Tatoeba文番号 182269
君にまたお会いしたい。
英語の訳
- I want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 178642
君の歌はプロ顔負けだ。
英語の訳
- Your singing puts professional singers to shame.
出典: Tatoeba文番号 178434