使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全16,163件25件表示
ご成功をお祈りします。
英語の訳
- I wish you every success.
- May you succeed!
出典: Tatoeba文番号 217091
ご想像にお任せします。
英語の訳
- I leave it to your imagination.
- I'll leave it up to your imagination.
出典: Tatoeba文番号 217085
ご注文はお決まりですか？
英語の訳
- Are you ready to order?
- Are you ready to order now?
- Have you decided what you want to order?
出典: Tatoeba文番号 217064
さあ、車から降りよう。
英語の訳
- Let's get out of the car now.
出典: Tatoeba文番号 216929
ジムは約束を守る男だ。
英語の訳
- Jim is a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 215926
すぐにおつなぎします。
英語の訳
- I'll put your call through in a minute.
出典: Tatoeba文番号 214962
すでにお話ししました。
英語の訳
- I already told you.
- I've already told you that.
出典: Tatoeba文番号 214606
もう一度お願いします。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Pardon me?
- Could you repeat that?
出典: Tatoeba文番号 214165
そうとはまず思えない。
英語の訳
- I scarcely think so.
出典: Tatoeba文番号 213828
そこがお前の強みだよ。
英語の訳
- That's your strong point.
- That's your strength.
出典: Tatoeba文番号 213758
その音が睡眠を妨げた。
英語の訳
- The noise disturbed my sleep.
出典: Tatoeba文番号 212169
その子は母親に甘えた。
英語の訳
- The child played the baby to his mother.
出典: Tatoeba文番号 210178
それでいいと思います。
英語の訳
- It may be all right.
- I think that's fine.
出典: Tatoeba文番号 205780
それは違うと思います。
英語の訳
- I'm afraid you're mistaken.
- I think that is wrong.
- I think that's wrong.
出典: Tatoeba文番号 205341
チキンをお願いします。
英語の訳
- Chicken, please.
出典: Tatoeba文番号 203000
チップはお断りします。
英語の訳
- No gratuities accepted.
出典: Tatoeba文番号 202982
ちょっとお待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Hold on, please.
- Hold on a minute, please.
出典: Tatoeba文番号 202848
とにかく遅すぎますよ。
英語の訳
- It's too late, anyhow.
出典: Tatoeba文番号 200445
のちほどお電話します。
英語の訳
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 198578
バスから降りましょう。
英語の訳
- Let's get off the bus.
出典: Tatoeba文番号 198239
ビーフをお願いします。
英語の訳
- Beef, please.
出典: Tatoeba文番号 197670
ひきつけを起こします。
英語の訳
- She has convulsions.
出典: Tatoeba文番号 197632
お前ってひでえ野郎だ。
英語の訳
- You're sick!
出典: Tatoeba文番号 197571
ボタンを押しましたか。
英語の訳
- Did you push the button?
- Did you press the button?
出典: Tatoeba文番号 196246
マイクをお願いします。
英語の訳
- May I speak to Mike, please?
出典: Tatoeba文番号 195717