使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全16,163件25件表示
君は顔色がまっ青だよ。
英語の訳
- You are as white as a sheet.
出典: Tatoeba文番号 177375
君は六時に起きますか。
英語の訳
- Do you get up at six?
- Do you get up at six o'clock?
出典: Tatoeba文番号 176812
午後に面接を行います。
英語の訳
- We'll give an interview in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174398
後でお電話いたします。
英語の訳
- I'll call you later.
- I will telephone you later on.
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 174355
後で追いつきますから。
英語の訳
- I'll catch up with you later.
- I'll catch up later.
出典: Tatoeba文番号 174336
御成功をお祝いします。
英語の訳
- I congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 174258
御多幸をお祈りします。
英語の訳
- May you be happy.
出典: Tatoeba文番号 174253
交通事故がおきました。
英語の訳
- An accident has happened.
出典: Tatoeba文番号 174144
洪水がおさまり始めた。
英語の訳
- The flood began to subside.
出典: Tatoeba文番号 173552
航空便でお願いします。
英語の訳
- Airmail, please.
出典: Tatoeba文番号 173434
今週の終わりまでです。
英語の訳
- Until the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 172386
今夜お会いできますか。
英語の訳
- Can I see you tonight?
出典: Tatoeba文番号 171169
左上の奥歯が痛みます。
英語の訳
- My upper left back tooth hurts.
出典: Tatoeba文番号 170914
砂糖と塩を間違えるな。
英語の訳
- Don't confuse sugar with salt.
出典: Tatoeba文番号 170892
子供は親の癖をまねる。
英語の訳
- Children imitate their parents' habits.
出典: Tatoeba文番号 168530
思わず笑ってしまった。
英語の訳
- I laughed in spite of myself.
- I couldn't help laughing.
出典: Tatoeba文番号 168263
支払いをお願いします。
英語の訳
- I'd like to pay the check, please.
出典: Tatoeba文番号 168195
私が道を教えましょう。
英語の訳
- I'll show you the way.
出典: Tatoeba文番号 167527
私たちは恐れています。
英語の訳
- We are afraid.
- We're scared.
- We are scared.
出典: Tatoeba文番号 165918
私のこと覚えてますか。
英語の訳
- Do you remember me?
出典: Tatoeba文番号 164183
私はお金に困っている。
英語の訳
- I am short of money.
- I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 161251
私はそうは思いません。
英語の訳
- I don't think so.
- I don't agree.
- I disagree.
出典: Tatoeba文番号 160455
私は本当だと思います。
英語の訳
- I think it's true.
- I think it true.
- I think that it's true.
出典: Tatoeba文番号 159771
私は一人の弟がいます。
英語の訳
- I have one brother.
出典: Tatoeba文番号 158458
私は今お金はいらない。
英語の訳
- I do not need money now.
- I don't need money now.
出典: Tatoeba文番号 157084