使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全16,163件25件表示
お前、仕事しすぎだよ。
英語の訳
- You're overworked.
- You are overworked.
出典: Tatoeba文番号 226985
お前、酔っぱらってるよ！
英語の訳
- You are drunk!
- You're drunk!
出典: Tatoeba文番号 226983
お前にはかなわないよ。
英語の訳
- I'm no match for you.
出典: Tatoeba文番号 226967
お前のこと待ってるよ。
英語の訳
- I can wait for you.
出典: Tatoeba文番号 226962
お前はいつも歌ってる。
英語の訳
- You're always singing.
出典: Tatoeba文番号 226943
お前はお利口さんだよ。
英語の訳
- You're a goody-goody.
出典: Tatoeba文番号 226942
お前はまだ「青い」な。
英語の訳
- You're still green.
- You're still young.
出典: Tatoeba文番号 226939
お前を娘の夫にしよう。
英語の訳
- You shall be my daughter's husband.
出典: Tatoeba文番号 226919
お相手願えましょうか。
英語の訳
- Will I do as your partner?
出典: Tatoeba文番号 226914
お肉は食べられません。
英語の訳
- I can't eat meat.
出典: Tatoeba文番号 226787
お名前をお願いします。
英語の訳
- May I have your name, please?
出典: Tatoeba文番号 226565
お約束はされてますか。
英語の訳
- Do you have an appointment with him?
- Do you have an appointment?
- Have you made an appointment?
出典: Tatoeba文番号 226542
お話は終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished talking?
出典: Tatoeba文番号 226504
カードでお願いします。
英語の訳
- Charge it, please.
出典: Tatoeba文番号 226474
カリブ海には島が多い。
英語の訳
- The Caribbean abounds with islands.
出典: Tatoeba文番号 226166
この湖にはますが多い。
英語の訳
- This lake abounds in trout.
- There are lots of trout in this lake.
出典: Tatoeba文番号 222037
この車は時代遅れです。
英語の訳
- This car is out of date.
出典: Tatoeba文番号 221392
この道は通れませんよ。
英語の訳
- You can't go along this road.
出典: Tatoeba文番号 220299
この馬は手に負えない。
英語の訳
- I cannot hold the horse.
出典: Tatoeba文番号 220211
これはお昼の余りです。
英語の訳
- Those are the leftovers from lunch.
出典: Tatoeba文番号 218630
これは鉛のように重い。
英語の訳
- This is as heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 218489
これは大きすぎました。
英語の訳
- This was too big.
出典: Tatoeba文番号 218224
ご協力をお願いします。
英語の訳
- Thank you in advance for your help.
出典: Tatoeba文番号 217175
ご幸運をお祈りします。
英語の訳
- I wish you good luck.
出典: Tatoeba文番号 217161
ご署名をお願いします。
英語の訳
- Please sign your name here.
出典: Tatoeba文番号 217130