使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全16,163件25件表示
おはよう！ ごめん、待った？
英語の訳
- Morning! Sorry, did I keep you waiting?
出典: Tatoeba文番号 3373639
まあ落ち着けよお前ら。
英語の訳
- Calm down, guys.
出典: Tatoeba文番号 3367331
まあまあ、落ち着けよ。
英語の訳
- Now, now, just calm down.
出典: Tatoeba文番号 3367328
すみません、通ります。
英語の訳
- Excuse me, I'm coming through.
出典: Tatoeba文番号 3277390
またサーバー落ちてる。
英語の訳
- The server is down again.
出典: Tatoeba文番号 3258601
なんでお前ここにいんの？
英語の訳
- Why are you here?
- What brings you here?
出典: Tatoeba文番号 3210186
私は大阪駅に行きます。
英語の訳
- I am going to Osaka station.
出典: Tatoeba文番号 3080994
お金は十分にあります。
英語の訳
- We have enough money.
- I have enough money.
出典: Tatoeba文番号 2976084
お母様の旧姓は何ですか？
英語の訳
- What's your mother's maiden name?
- What is your mother's maiden name?
出典: Tatoeba文番号 2868653
トムは卵に塩をかけた。
英語の訳
- Tom put some salt on his eggs.
- Tom salted his egg.
出典: Tatoeba文番号 2858266
電車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 2786637
お前がトムを殺したのか？
英語の訳
- Did you kill Tom?
- Did you murder Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739769
トムはまだ怒っている。
英語の訳
- Tom is still angry.
出典: Tatoeba文番号 2733637
親にはもう話しました。
英語の訳
- I already told my parents.
出典: Tatoeba文番号 2664558
トムは泳ぐのが上手い。
英語の訳
- Tom is able to swim well.
- Tom is good at swimming.
- Tom is a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 2620401
トムは大物を捕まえた。
英語の訳
- Tom caught a big fish.
出典: Tatoeba文番号 2617867
お前には関係ないだろ。
英語の訳
- It's none of your business.
- That has nothing to do with you.
- It is none of your business.
出典: Tatoeba文番号 2475763
お腹は空いていません。
英語の訳
- I'm not hungry.
- I am not hungry.
出典: Tatoeba文番号 2349171
俺はお前とは違うんだ。
英語の訳
- I am not like you.
- I'm not like you.
- I'm not like you!
出典: Tatoeba文番号 2312660
おまえ、変わってるな。
英語の訳
- You're weird.
出典: Tatoeba文番号 2305004
1時間で終わらせます。
英語の訳
- I'll finish it in one hour.
出典: Tatoeba文番号 2279265
な起こしたてまつりそ。
英語の訳
- Don't wake him up.
出典: Tatoeba文番号 2275756
処方箋をお出しします。
英語の訳
- I'll give you a prescription.
出典: Tatoeba文番号 2270834
俺は我慢強い男なんだ。
英語の訳
- I'm a patient man.
出典: Tatoeba文番号 2226728
お前、随分偉そうだな。
英語の訳
- You're so bossy.
出典: Tatoeba文番号 2216639