使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全16,163件25件表示
あなたはいつ起きますか？
英語の訳
- When do you wake up?
出典: Tatoeba文番号 2193346
彼は頭から川に落ちた。
英語の訳
- He fell head-long into the river.
出典: Tatoeba文番号 2179184
喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I will gladly help you.
- I'll be more than happy to help.
出典: Tatoeba文番号 2156003
私は落ち着いています。
英語の訳
- I am calm.
出典: Tatoeba文番号 2113433
夕食前に仕事を終えた。
英語の訳
- I finished doing the work before supper.
出典: Tatoeba文番号 1772279
おやすみTatoeba。また明日。
英語の訳
- Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1698428
ローマで起こりました。
英語の訳
- It happened in Rome.
出典: Tatoeba文番号 1683217
私が直接お伺いします。
英語の訳
- I'll personally visit you.
出典: Tatoeba文番号 1643740
私を醜いと思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm ugly?
出典: Tatoeba文番号 1533048
私のせいだと思いますか？
英語の訳
- Do you think I'm to blame?
- Do you think it's my fault?
出典: Tatoeba文番号 1456183
お前はもう若くはない。
英語の訳
- You're not young anymore.
出典: Tatoeba文番号 1328423
押せばドアが開きます。
英語の訳
- You have to push that door to open it.
- If you push it, the door will open.
出典: Tatoeba文番号 1326115
彼の病気は治りますか。
英語の訳
- Will he get well?
- Will he recover?
出典: Tatoeba文番号 1276644
車をお借りできますか。
英語の訳
- May I borrow your car?
出典: Tatoeba文番号 1158676
あなたにお任せします。
英語の訳
- It is up to you.
- It's up to you.
出典: Tatoeba文番号 1147505
僕の母は頭がおかしい。
英語の訳
- My mother is crazy.
- My mother is funny in the head.
- My mother is not right in the head.
出典: Tatoeba文番号 1107733
鉛筆を落としましたよ。
英語の訳
- You dropped your pencil.
出典: Tatoeba文番号 1050389
おしぼりって貰えますか？
英語の訳
- Could I get one of those small damp towels for wiping my hands?
出典: Tatoeba文番号 1043462
朝は６時半に起きます。
英語の訳
- I wake up at half past six in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1005675
今さら謝っても遅いよ。
英語の訳
- It's too late to apologize now.
- It's too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 892466
大きすぎると思います。
英語の訳
- I think that it's too big.
- I think that it is too big.
- I think it's too big.
出典: Tatoeba文番号 811769
よろしくお願いします。
英語の訳
- Thank you in advance.
- Thanks in advance.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 806267
男の人は歯を磨きます。
英語の訳
- The man brushes his teeth.
出典: Tatoeba文番号 784988
私のお名前はハセです。
英語の訳
- My name is Hase.
出典: Tatoeba文番号 639905
私の母は怒っています。
英語の訳
- My mother is angry.
出典: Tatoeba文番号 603317